気分 (kibun)

Estado de ánimo

気分 (kibun)

En la esquina del departamento, frente a la puerta
マンションの隅のドアの前
Hablando contigo
きみと話をする
Ya pasó la época de estudiante
学生気分も抜けて
Y tu cabello ha crecido

Caminando juntos por la noche
ふたりで歩いてた夜は
Parece que algo ha cambiado un poco
また少し変わったようさ
Los protagonistas de la risa
笑いの主人公たちも
Escapan apresurados

Oh, el estado de ánimo en este país
ああこの国の気分は
Cambia demasiado, cansa
変わりすぎて疲れるぜ
Guardando nuestra melodía
ふたりのメロディ隠したまま
Que se encuentra en lo más profundo de mi corazón

Aunque obtuvimos muchas golosinas a duras penas
もっとたくさんの菓子は
Con esta canción
散々むりして手に入れたこの歌は
Aunque veamos el fin del mundo
世界の果てが見えても
No nos detendremos

¿Quién morirá
勇気のかけらも見せずに
Sin mostrar ni un fragmento de valentía?
死ぬのは誰ですか
¿Quién morirá
大きな声も出さずに
Sin alzar la voz?
死ぬのは誰ですか
¿Quién morirá

Sin mostrar ni un fragmento de valentía?