Shiawase-sha

El buscador de la felicidad

Shiawase-sha

Alguien con tiempo libre
おきものみたいな
okimono mitaina
El dueño de la casa
ひまひとあるじが
hima hito aruji ga
Está sentado dentro de la tienda
みせのなかにすわってる
mise no naka ni suwatteru
Observando algo
なにかをみてるさ
nani ka o mi teru-sa
Con todo su esfuerzo, ah
いっしょうけんめいああ
isshōkenmei ah

Todos están absortos
みんながむちゅうになって
min'na ga muchū ni natte
Viviendo así
くらしているさ
kurashite iru sa
Todos están absortos
みんながむちゅうになって
min'na ga muchū ni natte
Viviendo así
くらしているさ
kurashite iru sa
Mira, ¿ves?
ほらねえ
hora nē

La infelicidad en este mundo es toda ansiedad
このよのふこうはすべてのふあん
kono yo no fukō wa subete no fuan
La infelicidad en este mundo es emociones falsas y risas
このよのふこうはかんじょうそうさとうそわらいで
kono yo no fukō wa kanjō sōsa to uso waraide
Realmente no importa qué
べつに何でもいいのさ
betsuni nandemo ī no sa

Si todos están absortos
みんながむちゅうになって
min'na ga muchū ni natte
Viviendo juntos
くらしていれば
kurashite ireba
Si todos están absortos
みんながむちゅうになって
min'na ga muchū ni natte
Viviendo juntos
くらしていれば
kurashite ireba
Realmente no importa qué
べつに何でもいいのさ
betsuni nandemo ī no sa

Solo conoce bien acerca de ella
かのじょのことだけをよくしっている
kanojo no koto dake o yoku shitte iru
Y la música siempre está en su corazón
そしておんがくがむねのなかでいつでもなっている
soshite ongaku ga mune no naka de itsu demo natte iru

Solo conoce bien acerca de ella
かのじょのことだけをよくしってる
kanojo no koto dake o yoku shitteru
Y siempre persigue hasta en sus sueños
そしていつだってゆめのなかまでおいかけてくる
soshite itsu datte yumenonakamade oikakete kuru

Es bueno sentir eso
そんなかんじでいい
son'na kanjide ī
Es bueno sentir eso
そんなかんじでいい
son'na kanjide ī