Subarashikute Nice Choice

Un Moment Magnifique, Un Choix Parfait

Subarashikute Nice Choice

T'as pas un peu de monnaie, mec
Spare some change, man
Spare some change, man
Pour voir mon père, histoire que je puisse manger ?
To see my father, so I can get something to eat?
To see my father, so I can get something to eat?
Non, non
No, no
No, no
Bon, alors je ne vois pas mon père alors
Alright, so I'm not seeing my father then
Alright, so I'm not seeing my father then
D'accord
Alright
Alright
D'accord, alors dégage, je dois faire de l'argent
Alright then get lost, I gotta make some money
Alright then get lost, I gotta make some money
Non, non
No, no
No, no
Je me lève à midi, je prends une douche, je mange un truc
Get up at twelve, take a shower, get something to eat
Get up at twelve, take a shower, get something to eat
Puis à 15 heures, je vais dans ma rue de braquage
Then 3 o' clock, I'll go on my robbing street
Then 3 o' clock, I'll go on my robbing street
Je commence à voler des gens jusqu'à 18, 19 heures
Start robbing people until 6, 7 o' clock
Start robbing people until 6, 7 o' clock
Ensuite je vais chercher ma came, je vais chercher ma meuf
Then I go get my drug, get my poon
Then I go get my drug, get my poon
Je vais avec celle que je braque, je vais coucher avec elle ce soir
Get my- who I'm robbing I'm gonna sleep with that night
Get my- who I'm robbing I'm gonna sleep with that night
Monsieur, qu'est-ce qui ne va pas ?
Sir, what's wrong?
Sir, what's wrong?
T'as pas un peu de monnaie ?
Spare some change?
Spare some change?
Bien sûr que non
Hell no
Hell no
Oh, il va bien rigoler
Oh, he'll laugh hard
Oh, he'll laugh hard

Un moment magnifique, un choix parfait
すばらしくナイスチョイスな瞬間
subarashiku nice choice na shunkan
Je rencontre doucement le destin, je ris avec lui
そっと運命に出会い、運命に笑う
sotto unmei ni deai, unmei ni warau
À ces moments-là, c'était toujours brûlant
そんな時はいつでも熱かったんだ
son'na toki wa itsu demo atsukattanda
C'était comme un temps torride qui fondait
まるで溶けそうなトロントロンの天気だったよ
marude toke-sōna torōntorōn no tenkidatta yo

Un moment magnifique, un choix parfait
すばらしくナイスチョイスな瞬間
subarashiku nice choice na shunkan
Je rencontre doucement le destin, je ris avec lui
そっと運命に出会い、運命に笑う
sotto unmei ni deai, unmei ni warau
À ces moments-là, c'était toujours brûlant
そんな時はいつでも熱かったんだ
son'na toki wa itsu demo atsukattanda
C'était comme un temps torride qui fondait
まるで溶けそうなトロントロンの天気だったよ
marude toke-sōna torōntorōn no tenkidatta yo

Parfois c'est l'humeur
時には気分
toki ni wa kibun
Parfois c'est le sourire
時にはスマイル
toki ni wa smile
Parfois c'est la romance
時にはロマンス
toki ni wa romance
Parfois c'est le ciel
時には空
toki ni wa sora
Parfois c'est un tour
時にはトリック
toki ni wa tricks
Parfois c'est des ennuis
時にはトラブル
toki ni wa trouble
D'en haut
この上から
kono ue kara
Des démons tombent
魔物が落ちてくる
mamono ga ochitekuru

L'objectif est de ne rien faire
目的は何もしていないこと
mokuteki wa nani mo shinaideiru koto
Je veux juste flotter en faisant le dos crawlé
そっと背泳ぎを決めて浮かんでいたいの
sotto se oyogi o kimete ukandeitai no
Les actions se produisent toujours pour ça
行動はいつもそのために起こす
kōdō wa itsumo sonotame ni okosu
Je rencontre doucement le destin, je ris avec lui
そっと運命に出会い、運命に笑う
sotto unmei ni deai, unmei ni warau
Je rencontre doucement le destin, je ris avec lui
そっと運命に出会い、運命に笑う
sotto unmei ni deai, unmei ni warau

Je sens que je vais me faire avoir
あやられそうだよ
ah yara re-sōda yo
J'ai l'impression que ça va mal tourner
なんだかやられそうだよ
nandaka yara re-sōda yo
Je suis sur le point de fondre
もう溶けそうだよ
mō toke-sōda yo
Je sens que je vais me faire avoir
あやられそうだよ
ah yara re-sōda yo
J'ai l'impression que ça va mal tourner
なんだかやられそうだよ
nandaka yara re-sōda yo
Je suis sur le point de fondre
もう溶けそうだよ
mō toke-sōda yo

J'ai l'impression que ça va mal tourner
なんだかやられそうだよ
nandaka yara re-sōda yo
Je suis sur le point de fondre
もう溶けそうだよ
mō toke-sōda yo
Je suis sur le point de fondre
溶けそうだよ
toke-sōda yo
J'ai l'impression que ça va mal tourner
なんだかやられそうだよ
nandaka yara re-sōda yo
Je suis sur le point de fondre
もう溶けそうだよ
mō toke-sōda yo
Je suis sur le point de fondre
溶けそうだよ
toke-sōda yo

Un moment magnifique, un choix parfait
すばらしくナイスチョイスな瞬間
subarashiku nice choice na shunkan
Je rencontre doucement le destin, je ris avec lui
そっと運命に出会い、運命に笑う
sotto unmei ni deai, unmei ni warau
À ces moments-là, c'était toujours brûlant
そんな時はいつでも熱かったんだ
son'na toki wa itsu demo atsukatta nda
Ce ciel était toujours de mon côté
この空だけがいつだって味方だったんだ
kono sora dake ga itsu datte mikatadattanda
Je rencontre doucement le destin, je ris avec lui
そっと運命に出会い、運命に笑う
sotto unmei ni deai, unmei ni warau
Je rencontre doucement le destin, je ris avec lui
そっと運命に出会い、運命に笑う
sotto unmei ni deai, unmei ni warau

T'as pas un peu de monnaie, mec
Spare some change, man
Spare some change, man
Pour voir mon père, histoire que je puisse manger ?
To see my father, so I can get something to eat?
To see my father, so I can get something to eat?
Non, non
No, no
No, no
Bon, alors je ne vois pas mon père alors
Alright, so I'm not seeing my father then
Alright, so I'm not seeing my father then
D'accord
Alright
Alright
D'accord, alors dégage, je dois faire de l'argent
Alright then get lost, I gotta make some money
Alright then get lost, I gotta make some money
Non, non
No, no
No, no
Je me lève à midi, je prends une douche, je mange un truc
Get up at twelve, take a shower, get something to eat
Get up at twelve, take a shower, get something to eat
Puis à 15 heures, je vais dans ma rue de braquage
Then 3 o' clock, I'll go on my robbing street
Then 3 o' clock, I'll go on my robbing street
Je commence à voler des gens jusqu'à 18, 19 heures
Start robbing people until 6, 7 o' clock
Start robbing people until 6, 7 o' clock
Ensuite je vais chercher ma came, je vais chercher ma meuf
Then I go get my drug, get my poon
Then I go get my drug, get my poon
Je vais avec celle que je braque, je vais coucher avec elle ce soir
Get my- who I'm robbing I'm gonna sleep with that night
Get my- who I'm robbing I'm gonna sleep with that night
Monsieur, qu'est-ce qui ne va pas ?
Sir, what's wrong?
Sir, what's wrong?
T'as pas un peu de monnaie ?
Spare some change?
Spare some change?
Bien sûr que non
Hell no
Hell no
Oh, il va bien rigoler
Oh, he'll laugh hard
Oh, he'll laugh hard