Wasurechau Hitotoki

Un Moment Oublié

Wasurechau Hitotoki

Temps libre, un moment oublié
Free time わすれちゃひととき
Free time wasurecha hitotoki
Temps libre, ma douce
Free time いとしいひと
Free time itoshii hito

Sans raison, sans raison, je marche dans ce moment
ようもなくようもなくあるくこのひとときは
Youmonaku youmonaku aruku kono hitotoki wa
Les mots ne sortent pas, je me laisse toujours emporter
ことばならないでいつもとっかいっちゃうんだよ
Kotoba naranai de itsumo tokka icchaunda yo

Temps libre, un moment sans rien
Free time なにもないひととき
Free time nanimonai hitotoki
Temps libre, la personne à mes côtés
Free time そばにいるひと
Free time soba ni iru hito

Sans raison, sans raison, je scrute ton visage
ようもなくようもなくのぞきこむきみのかお
Youmonaku youmonaku nozokikomu kimi no kao
Les mots ne sortent pas, je souris toujours à toi
ことばにならないでいつもにっとわらうんだよ
Kotoba ni naranai de itsumo nitto waraunda yo

Du plaisir chaud dans ce visage amusant
Hot fun in the funny face
Hot fun in the funny face

Je me sens bien, je me sens bien, dans ce moment soudain
Feelin nice feeling nice とつぜんのひとときを
Feelin nice feeling nice totsuzen no hito toki wo
Personne ne m'arrête, je me laisse toujours porter
だれもとめないでいつもいいきにさせておくる
Dare mo tomenai de itsumo ii ki ni sasete okuru

Temps libre, un moment que j'oublie
Free time わすれちゃうひととき
Free time wasurechau hito toki
Temps libre, ma douce
Free time いとしいひと
Free time itoshii hito

Comme un arbre que j'ai vu il y a longtemps
ずっとまえにみたようなきのしげてる
Zutto mae ni mitayouna ki no shigeteru
La façon dont il pousse, comme un B-kyu-ei
Bきゅうえいがのようさ
B kyuu eiga no you sa

Du plaisir chaud dans ce visage amusant
Hot fun in the funny face
Hot fun in the funny face

Je ne veux rien voir
ぼくはなにもみたくない
Boku wa nanimo mitakunai
Je ne vois rien en ce moment
いまはなにもみえやしないよ
Ima wa nani mo mieyashinai yo

Je ne veux rien voir
ぼくはなにもみたくない
Boku wa nani mo mitakunai
Il n'y a rien en ce moment.
いまはなにもない
Ima wa nani mo nai