La Fleur Noire

La Negra Flor

Au bout de la promenadeAl final de la rambla
je t'ai trouvée,me encontre,
avec la fleur noirecon la negra flor

Qui a poussé si belleQue crecio tan hermosa
sur sa tige maladeen su tallo enfermiso
Où vas-tu, rose noire ?¿donde vas negra rosa?
Me ferais-tu don de ton amour ?¿me regalas tu amor?

Que ta fauteQue tu culpa
soit juste à cause de moi,fuera solo por mi culpa,
que ma faute soit simplement par amour.que mi culpa fuera solo por amor.
Que les baisers,Que los besos,
les fleurs noires de la promenade...flores negras de la rambla son...
ou d'un coino de un rincon

Ou d'un coin,O de un rincon,
les fleurs noires de la promenade.flores negras de la rambla son.
Ou d'un coin,O de un rincon,
comme des baisers, des baisers.como besos son, besos son.
Ou d'un coin.O de un rincon.

Dis-moi où tu vas,Dime donde vas,
dis-moi où tu vasdime donde vas
quand le soleil se couche par la porte de derrière.al caer el sol por la puerta de atras.
Il n'y a rien à faireNo hay nada que hacer
et la chaleur est passée...y ya paso el calor...
au bout de la promenade je t'ai trouvée,al final de la rambla me encontre,
avec la fleur noire.con la negra flor.
Au bout de la promenade je t'ai trouvée,Al final de la rambla me encontre,
avec la fleur noire.con la negra flor.

Ou d'un coin,O de un rincon,
les fleurs noires de la promenade.flores negras de la rambla son.
Ou d'un coin,O de un rincon,
comme des baisers, des baisers.como besos son, besos son.
Ou d'un coin,O de un rincon,
les fleurs noires de la promenade.flores negras de la rambla.
Ou d'un coin.O de un rincon

Je l'ai cherchéeLa estuve buscado
d'ailleurs mais je ne l'ai pas trouvée,pero no la encontre,
et son amie m'a dit qu'elle buvait un café...y su amiga me dijo esta tomando cafe...
et je l'ai vue de loin,y la vi de lejos,
marcher sur le sablecaminar por la arena
les chaussures à la mainlos zapatos en la mano
et sur le visage une peine,y en la cara una pena,
et une de ses larmes comme disait Pierre,y una lagrima suya como dijo pere,
s'est tombée dans le sable.en la arena cayo.

Et celle que tu vois danser maintenantY esa que ves bailando ahora
veut devenir une dame,quiere ser una señora,
avec un bel appart,con un piso puesto,
avec un chalet...con un chalet...
avec une piscine privéecon piscina privada
et un salon de thé...y un salon de te...
un salon de thé...un salon de te...
un salon de thé.un salon de te.

Avec cette mauvaise humeur,Con esa mala leche,
un salon de théun salon de te
non, non, non, non, non, non.no no no no no no.
Je ne veux pas de thé ce soirno quiero te esta noche
ou mieux le matino mejor por la mañana
et voyons ce qui se passe pour fumer de la weed,y a ver que pasa pa' fumar la marihuana,
que je vais te frapperque te voy a dar un golpe
c'est sûrquedo
que si tu ne casses rien,que si tu no rompes algo,
tu ne sais pas quoi faire.no sabes que hacer
Non, non...no no...
tu ne sais pas quoi faire.no sabes que hacer.

Au bout de la promenade je t'ai trouvée,Al final de la rambla me encontre,
avec LA FLEUR NOIRE.con LA NEGRA FLOR