Catorce Vidas Son Dos Gatos

Veertien Levens Zijn Twee Katten

Catorce Vidas Son Dos Gatos

Hoeveel is er geschreeuwd zonder iets te zeggenCuánto se gritó diciendo nada
We konden niet zien door zoveel lichtNo pudimos ver con tanta luz
Ik zocht de hemel in jouw blikYo buscaba el cielo en tu mirada
En ik zal nooit weten wat jij vondY nunca sabré lo que encontraste tú

Laat de ochtenden je bloemen brengenQue te traigan flores las mañanas
Dat je geen nachten zonder slaap doorbrengtQue no pases noches sin dormir
Dat de droom op je wimpers neerdaaltQue el sueño se pose en tus pestañas
Dat een van die dromen mij droomtQue uno de esos sueños que me sueñe a mí

Achter de wind vormt zich een orkaanDetrás del viento un huracán
Die zich in mijn hoofd aan het vormen isSe fue formando en la cabeza
Wanneer je moe bent van het lijdenCuando te cansas de sufrir
Laat je me altijd achterSiempre me dejas

Mijn hart is van glasMi corazón es de cristal
Het bewaart niets wat je niet zietNo guarda nada que no veas
Slechts een kleine gloedSolo un pequeño resplandor
In ons vuurEn nuestra hoguera

Mijn lied dat voortkomt uit falenMi canción que nace del fracaso
Is slechts een huid over de huidEs solo una piel sobre la piel
Iets dat kust en bitter smaaktAlgo que se besa y sabe amargo
Is mijn droge mond, niets om te drinkenEs mi boca seca, nada que beber

Oh! Arm hart¡Oh! Pobre corazón
Dat niet weet wat te zeggenQue no sabe que decir
Als je gaat om wie ik benSi te vas por lo que soy
Of om wie ik nooit ben geweestO por lo que nunca fui

Er zijn paden die je blootsvoets moet lopenHay caminos que hay que andar descalzo
Maak je geen zorgen meer om mijYa no te preocupes más por mi
Altijd komt er zand in mijn schoenenSiempre me entra arena en los zapatos
Deze keer blijf ik hierEsta vez me quedo aquí

Als de hemel in een omhelzing pastSi te cabe el cielo en un abrazo
Zal er altijd een ster voor jou zijnSiempre habrá una estrella para ti
Als veertien levens twee katten zijnSi catorce vidas son dos gatos
Is er nog veel te levenAún queda mucho por vivir

Oh! Arm hart¡Oh! Pobre corazón
Dat niet weet wat te zeggenQue no sabe que decir
Als je gaat om wie ik benSi te vas por lo que soy
Of om wie ik nooit ben geweestO por lo que nunca fui

Er zijn paden die je blootsvoets moet lopenHay caminos que hay que andar descalzo
Maak je geen zorgen meer om mijYa no te preocupes más por mi
Altijd komt er zand in mijn schoenenSiempre me entra arena en los zapatos
Deze keer blijf ik hierEsta vez me quedo aquí

Als de hemel in een omhelzing pastSi te cabe el cielo en un abrazo
Zal er altijd een ster voor jou zijnSiempre habrá una estrella para ti
Als veertien levens twee katten zijnSi catorce vidas son dos gatos
Is er nog veel te levenAún queda mucho por vivir