Soldaatje Marinero

Soldadito Marinero

Hij loopt langzaam, want haasten is niet goedÉl camina despacito que las prisas no son buenas
Met zijn jasje op zijn arm, voorzichtig en heel zoetEn su brazo dobladita, con cuidado la chaqueta
Dan loopt hij door de straat waar de jongens aan het spelen zijnLuego pasa por la calle dónde los chavales juegan
Hij wilde ook een kind zijn, maar de oorlog kwam er tusseninÉl también quiso ser niño pero le pilló la guerra

Soldaatje marinero, je ontmoette een zeemeerminSoldadito marinero conociste a una sirena
Van die die zeggen 'ik hou van je' als ze de portemonnee zienDe esas que dicen te quiero si ven la cartera llena
Je koos de mooiste, maar de slechtste was het nietEscogiste a la más guapa y a la menos buena
Zonder te weten hoe het kwam, heeft de storm je nu gegrepenSin saber como ha venido te ha cogido la tormenta

Hij wilde de zeeën oversteken en zijn zeemeermin vergetenÉl quería cruzar los mares y olvidar a su sirena
Eerlijk gezegd, het was niet moeilijk toen hij Mariela leerde kennenLa verdad, no fue difícil cuando conoció a Mariela
Die had groene ogen en een zaak tussen haar benenQue tenía los ojos verdes y un negocio entre las piernas
Wat een schot, je komt niet dichtbij een goedeHay que ver que puntería, no te arrimas a una buena

Soldaatje marinero, je ontmoette een zeemeerminSoldadito marinero conociste a una sirena
Van die die zeggen 'ik hou van je' als ze de portemonnee zienDe esas que dicen te quiero si ven la cartera llena
Je koos de mooiste, maar de slechtste was het nietEscogiste la más guapa y a la menos buena
Zonder te weten hoe het kwam, heeft de storm je nu gegrepenSin saber como ha venido te ha cogido la tormenta

Na een slechte winter, een slechte lenteDespués de un invierno malo, una mala primavera
Zeg me waarom je een traan in het zand zoektDime por qué estás buscando una lágrima en la arena
Na een slechte winter, een slechte lenteDespués de un invierno malo, una mala primavera
Zeg me waarom je een traan in het zand zoektDime por qué estás buscando una lágrima en la arena

Na een slechte winter, een slechte lenteDespués de un invierno malo, una mala primavera
Zeg me waarom je een traan in het zand zoektDime por qué estás buscando una lágrima en la arena
Na een slechte winterDespués de un invierno malo