Como un ataúd

Als een kist

Como un ataúd

Wie weet waar jeQuien sabe dónde
De glimlach hebt verstopt die je nu verbergtGuardaste la sonrisa que hoy escondes
Het is altijd jouw stilte die antwoord geeftEs siempre tu silencio el que responde
Omdat je nooit wilt pratenPorque tú nunca quieres hablar

Die geruchtenEsos rumores
Die pijn doen zoals pijn doetQue duelen como duelen los dolores
Je geneest ze met pillen in kleurenLos curas con pastillas de colores
Dat helpt je om te vergetenEso te ayuda a olvidar

Hoe leg ik je uitComo explicarte
Dat er niets beter is dan je je voor te stellenQue no hay nada mejor que imaginarte
Als de waarheid nergens te vinden isSi la verdad no está en ninguna parte
Moet je die zelf verzinnenTe la tienes que inventar

Want die plek waar je me over verteldePorque aquel lugar del que me hablabas tú
Was zo smal als een kistEra tan estrecho como un ataúd
Daarna, toen het licht kwamDespués, cuando llegó la luz
Vergeet ik alles wat ik konTodo lo que pude lo olvidé
En die plek waar je me over verteldeY aquel lugar del que me hablabas tú
Was zo smal als een kistEra tan estrecho como un ataúd
Daarna, toen het licht kwam, oh-ohDespués, cuando llegó la luz, oh-oh

Ik moest het verbergenLo tuve que esconder
Ze zeggen dat het minder pijn doet wat je niet zietDicen que duele menos lo que no se ve
Altijd klaar om op te vangenSiempre preparado para recoger
Elk stukje glasCada trozo de cristal

Zeker weten dat het beter isSeguro que es mejor
Om in de onwetendheid van je hart te levenVivir en la ignorancia de tu corazón
Lijd niet onder de obsessieNo sufras la obsesión
Van een logische en verwoestende gedachteDe un pensamiento lógico y devastador

Je zult moeten radenTendrás que adivinar
Kijken is niet genoegNo basta con mirar
Er is te veel mist tussen de dromenHay demasiada niebla entre los sueños
Verzin het einde van dit verhaalInventar el final de este cuento

Want die plek waar je me over verteldePorque aquel lugar del que me hablabas tú
Was zo smal als een kistEra tan estrecho como un ataúd
Daarna, toen het licht kwamDespués, cuando llegó la luz
Vergeet ik alles wat ik konTodo lo que pude lo olvidé
En die plekY aquel lugar
Waar je me over verteldeDel que me hablabas tú
Was zo smal als een kistEra tan estrecho como un ataúd
Daarna, toen het licht kwam, oh-ohDespués, cuando llegó la luz, oh-oh