La Rumba Del Piano

The Piano Rumba

La Rumba Del Piano

Fito: - Here again?Fito: - ¿otra vez acá?
Another: - Well... I'm coming... you told me!Otro:- y... Vo vengo... vos me dijiste!
Fito: - I didn't tell you anything.Fito: - yo no te dije nada.
Another: - You spoke to me...Otro:- vos me hablaste...
Fito: - Uh... haha... you're crazy, huhFito: -eh..jeje...tas loco, je
Another: - You... had... You had...Otro: -vos...tenias... Tenías...
Fito: - the little piano rumbaFito: -la rumbita del piano
Another: - eh, a little piano, you had!Otro: -eh, ¡un pianito, tenías!
Fito: - of course!Fito: - claro!
Another: - and where is it?Otro: - ¿y dónde está?
Fito: - listenFito: - cuchá [quiere decir "escuchá"]
Another: - wow, man, that's great!Otro: - uy, loco, que bueno!)

Brother of solitude, here we are todayHermano de soledad, aquí hoy estamos los dos
Under this ruby light, among these new peopleBajo esta luz de rubí, entre esta gente nueva
Today I want to sing to you, wood that speaks for meHoy yo te quiero cantar, madera que hablas por mi
Mix of mare and divan, refuge, tongue, and rifleMezcla de yegua y diván, refugio, lengua y fusil.
And if they applaud me, they applaud you tooY si me aplauden a mi también te aplauden a vos
And if I fall once, your honor falls tooY si me caigo una vez también se cae tu honor.
And since we talk about love, brushes and coinsY ya que hablamos de amor, pinceles y monedas
Why don't we talk about you, little black and white bodyPorque no hablamos de vos, cuerpito blanco y negro.
Your four legs ask for a party, so we have to give it to them, oh!Tus cuatro patas piden fiesta, entonces hay que dársela, oh!
The air is getting warmer, asking for more and moreSe va poniendo calentito el aire, pide más y más.
Of course, here comes the piano rumbaClaro se vino la sube la rumba del piano.
Of course, rumba mamaClaro, rumba mamá.
Of course, of course, of course, here comes the piano rumbaClaro, claro, claro, se vino la rumba del piano.
Of course, of course, of course, rumba mamaClaro, claro, claro, rumba mamá

My piano knows about me, about cigarettes that burnMi piano sabe de mí, de cigarrillos que queman
About cables, whores, and God, and about these people who waitDe cables, putas y dios, y de esta gente que espera.
The other day I saw it running after its loveEl otro día lo vi corriendo atrás de su amor,
A blue pianola. Very old, adult, and voicelessUna pianola de azul. Muy vieja adulta y sin voz.
And it opens like a flower to a subtle chordY se abre como una flor ante un acorde sutil,
And closes its heart if I abandon it in AprilY cierra su corazón si lo abandono en abril.
My piano is a bit of me, I am a bit of itMi piano un poco soy yo, yo soy un poco de él,
Brothers in prison, traveling on a carouselHermanos en la prisión, viajando en un carrousell
Your four legs ask for a party, so we have to give it to them, oh!Tus cuatro patas piden fiesta entonces hay que dársela, oh!

I only ask you for a bit of air to breatheSólo te pido un poco de aire para respirar
And let that melody in...Y dejas entrar aquella melodía...

Of course, here comes the piano rumbaClaro, se vino la rumba del piano.
Of course, rumba rumba mamaClaro, rumba rumba mamá.
Of course, of course, of course, here comes the piano rumbaClaro, claro, claro, se vino la rumba del piano.
Of course, of course, of courseClaro, claro, claro,
Rumba mamaRumba mamá.