Polaroid De Locura Ordinária

Polaroïd de Folie Ordinaire

Polaroid De Locura Ordinária

Il est descendu par le passageBajó por el callejón
Où il étaitEn donde estaba él
Puis il a vomi ce rhumDespués vomitó ese ron
Tachant le murManchando la pared
Le soleil lui allait bienEl Sol le caía bien
Entrant dans l'avenueEntrando en la avenida
Sa vie n'était plus sa vieSu vida no era más su vida
Mais ça allaitPero eso estaba ok

Je la vois traverserLa veo cruzar
À travers un boisCruzando un bosque
Je la vois s'éloigner de moiLa veo alejándose de mí

Ses seins et ses deux sœursSus tetas y sus dos hermanas
Prenaient un caféTomaban un café
Je me souviens du matinMe acuerdo de la mañana
Où elle m'a montré sa peauQue me mostró su piel
On était dans un barEstábamos en un bar
Et elle s'est coupé le visageY se cortó la cara
Elle vibrait comme dans un nirvanaVibraba como en un nirvana
Puis elle s'est mise à courirLuego se echó a correr

Je la vois traverserLa veo cruzar
À travers un boisCruzando un bosque
Je la vois s'éloigner de moiLa veo alejándose de mí

On passait toute la journéePasábamos todo el día
Allongés dans le litTirados en la cama
Le temps, maudite dagueEl tiempo maldita daga
Léchant nos piedsLamiéndonos los pies
Elle brillaitBrillaba
C'était une perleEra una perla
Et elle ne faisait rienY nunca hacía nada
Puis elle a dit qu'elle m'aimaitDespués dijo que me amaba
Et la gillette s'est enfoncéeY se hundió la gillette

Elle a saigné, saigné, saignéSangró, sangró, sangró
Et elle riait comme une folleY se reía como loca
Je n'ai vu ni lumièreNo he visto luz
Ni force viveNi fuerza viva
Aussi puissanteTan poderosa
Parmi toutesDe todas ellas
Elle a été ma plus belle phraseElla fue mi frase más hermosa
Tout son corps avec des épinesTodo su cuerpo con espinas
Et les mouches me suiventY a mí me siguen las moscas
(C'est bon)(Esto está bien)