Épreuve d'Amour

Prueba de Amor

Juliette CapuletJulieta Capuleto
Roméo MontaiguRomeo Montesco
Vérone, 1400Verona, 1400
Portail quantiquePortal cuántico
Ville de Rosario, 2026Ciudad de Rosario, 2026

Le géant brûleArde el gigante
Ce ne sera pas un classique de plusEste no será un clásico más
Et Juliette transpire la popularitéY Julieta transpira la popular

Newell's va chercher une victoireNewell's va a buscar un triunfo
Qui le fasse rêverQue lo haga soñar
Roméo sait que c'estRomeo sabe que es
À mourir ou à tuerA morir o matar

But de CentralGol de central
Ce ne sera pas un classique de plusEste no será un clásico más
But de CentralGol de central
La ville trembleTiembla la ciudad
De RosarioDe Rosario

C'est finiSe terminó
Le match, un à zéroEl partido, uno a cero
Et JulietteY Julieta
S'envole pour embrasserVa volando a besar
Roméo dans un barA Romeo en un bar

Ne me laisse pasNo me dejes
Jamais plusNunca más
Jamais plusNunca más
Jamais plusNunca más
Elle est canailleElla es canalla
Lui, lépreux malÉl, leproso mal

La foule de Newell's Old BoysLa hinchada de Newell's Old Boys
A commencé à tirerEmpezó a los tiros
Et Juliette est tombéeY Julieta cayó
D'une balle dans la poitrineDe un balazo en el pecho
Roméo l'a embrasséeRomeo la abrazó
C'était un super-dieuEra un superdiós
Et Juliette, exsangueY Julieta, desangrada
Lui suppliait s'il te plaîtLe rogaba por favor
Non, ne me laisse pasNo, no me dejes
Ne reste pasNo te quedes
Dans un monde sans raisonEn un mundo sin razón

Roméo a sortiRomeo sacó
De son cœurDesde su corazón
La force de sa compassionLa fuerza de su compasión
Et, sans jamais hésiterY, sin dudar jamás
Il a mis l'arme sur sa tempeSe puso el arma en la sien
Et s'est tiré, laissant dans la rueY se baleó, dejando en la calle
Une épreuve d'amourUna prueba de amor