Sugar

Azúcar

Sugar

Dame azúcar por la mañana con mi café;Give me sugar in the morning with my coffee;
Dame azúcar por la tarde con mi té;Give me sugar in the evening with my tea;
Azúcar en el sábado; Azúcar como mi costumbre.Sugar on the Sabbath; Sugar as my habit.
Dos cucharadas por la mañana, por favor.Two spoons in the morning if you please.

Estabas sentado en una cabina en la esquina;You were sitting in a booth at the corner;
Estabas en la sección de fumadores junto a mí.You were in the smoking section next to me.
Parecías como nadie deberíaYou looked like nobody ought to
con tu whisky y tu agua;with your whiskey and your water;
Estabas revisando mi reflejo en tu té.You were checking my reflection in your tea.

Dame tu dirección. Dame las llaves.Give me your address. Give me keys.
Dame almohadas debajo de mis delgadas rodillas.Give me pillows underneath my skinny knees.
Dame mantequilla en mi palomitas en tu cineGive my butter on my popcorn in your cinema
-- ¿Podrías darme? -- ¿Podrías darme?--Could you give me? --Could you give me?

Mencionaste un apartamento en la esquina;You made mention of a flat around the corner;
Hiciste referencia a una receta familiar.You made reference to a family recipe.
-Dijiste que tu cocina era orgánica, y tu Cabernet era tánico.-Said your cooking was organic, and your Cabernet was tannic.
Dijiste prensa francesa por la mañana con un toque.You said French press in the morning with a squeeze.

Bueno, si siempre es dulce ahora,Well, if its always sweet now,
Entonces anhelamos un poco de sal.Then we crave a little salt.
Si es tan dulce ahora,If its all that sweet now,
¿Por qué lo detuvimos?Whyd we bring it to a halt?
No sabemos. No tenemos comentarios.We dont know. Weve no comment.
No sabemos. No tenemos.We dont know. We dont

Solo dame azúcar. Dame azúcar.Just give me sugar. Give me sugar.
Azúcar por la mañana...Sugar in the morning...