Handbook For The Sellout

Manual para el Vendido

Handbook For The Sellout

Encontraste una forma de trazar una línea,You found a way to draw a line,
Entre el mundo y tú.Between the world and you.
Fingiendo tu identidad, es verdad.Faking your idenity it's true.
¿Pensaste que la palabra 'alternativo',Did you think the word "alternative",
Solo estaba destinada para gente como tú?Was only meant for the likes of you?
¿Crees que ahora son demasiado geniales?Do you think that they're too cool now?
Ser popular es aburrido.Being popular is lame.
Tú fuiste quien los hizo populares,You're the one who made them popular,
Todas sus canciones siguen siendo iguales.All their songs are still the same.

Los encontraste primero,You found them first,
Te hizo destacar, ¿sabes?It made you stand apart, you know?
Pero luego todos se subieron al mismo carro,But then everyone jumped on the same bandwagon,
Haciéndote un tipo promedio,Making you an average joe,
Un seguidor de lo mediocre,A lemming for the mediocre,
Eras solo un viejo bufón del status quo.You were just a plain old joker status quo.
Culpa a la banda ahora.Blame it on the band now.
¿Si los pinchas, sangran?If you prick them do they bleed?
¿Cuál es el punto de tocar lo que ellos quieren,What's the point in playing what they want,
Si no los dejas tener éxito?If you won't let them succed?

¿Recuerdas de dónde venimos todos?Do you remember where we all came from?
¿Recuerdas de qué se trata todo esto?Do you remember what it's all about?
Cuando te esforzabas por ser objetivo,When you made a point to be objective,
Antes de empezar a escribir el manual para el vendido?Before you started writing handbook for the sellout?

Hundiste tu valía en ser diferente,You sunk your worth in being different,
Solo para ser como tu propia especie.Just to be like your own kind.
Cambiste la objetividad,You traded in objectiveness,