C'est Fini

It's All Over

Fille, c'est finiGirl, it's all over
Cette fois, c'est finiThis time, it's all over
Je jure, c'est finiI swear, it's all over
Sur mon nom, oui, c'est finiOn my name, yes, it's all over
Crois-moi, c'est finiBelieve, it's all over
Bébé, c'est fini maintenantThat baby it's all over now
C'est fini cette foisIt's all over this time

Je pensais que j'étais fait pour toiThought I was made for you
Et tu croyais en moiAnd you believed in me
Je pensais que c'était ça l'amourI thought this was how love was meant to be
Je ne le savais pasI didn't know it
Mais tu me faisais tourner en rondBut you were foolin' me around

Tu avais du pouvoir sur moiYou had a hold on me
J'étais trop aveugle pour voirI was to blind to see
J'aurais pu être à toi pour l'éternitéI could have been yours for eternity
Je ne l'ai pas vuI didn't see it
Jusqu'à ce que ça me saute au visageTill it was all up in my face

Te souviens-tuDo you recall
Des moments qu'on a partagésThe times that we shared
Des instants seuls et des promessesMoment alone and promises
Mais maintenant les jours sont passésBut now the days are gone
Maintenant tu es seuleNow you're on your own
Ce soir, jamais plus parce queTonight never again 'cause

Fille, c'est finiGirl, it's all over
Cette fois, c'est finiThis time, it's all over
Je jure, c'est finiI swear, it's all over
Sur mon nom, oui, c'est finiOn my name, yes, it's all over
Crois-moi, c'est finiBelieve, it's all over
Bébé, c'est fini maintenantThat baby it's all over now
C'est fini cette foisIt's all over this time

Maintenant je connais la véritéNow I know the truth
Ça fait vraiment mal à l'intérieurIt really hurts inside
Parce que chaque mensonge tord le couteau'Cause every lie just twists the knife
La façon dont je me sensThe way I'm feelin'
Il n'y a tout simplement pas de remèdeThere's just no remedy
Non ?No?

Regrettes-tuDo you regret
Les choses que tu as ditesThings that you said
Chaque mot, des promesses briséesEvery word broken promises
Mais maintenant les jours sont passésBut now the days are gone
Maintenant tu es seuleNow you're on your own
Ce soir, jamais plus parce queTonight never again 'cause

Fille, c'est finiGirl, it's all over
Cette fois, c'est finiThis time, it's all over
Je jure, c'est finiI swear, it's all over
Sur mon nom, oui, c'est finiOn my name, yes, it's all over
Crois-moi, c'est finiBelieve, it's all over
Bébé, c'est fini maintenantThat baby it's all over now
C'est fini cette foisIt's all over this time

Tu m'as frappé avec la véritéYa hit me with the truth
Frappe-moi avec le fait brutHit me with the raw fact
Mets-moi sur le dosPut me on my back
Que dois-je dire à çaWhat you gotta say to that
Tu m'as eu avec tes mensongesYou got me with your lies
Je pensais qu'on était bienI was thinking we were set
Comptant chaque secondeCounting every second
Chaque jour depuis qu'on s'est rencontrésEvery day since we met
Te souviens-tu des tempsRemember in the times
Où on avait toutWhen we used to have it all
Mais ensuite est venu la chuteBut then came the fall
On se sentait comme si on avait frappé un murFeeling like we hit a brick wall
Tu peux garder les mensonges dans mes oreillesYou can keep it the lies in my ears
Tu vas pleurerYou gonna shed tears
Alors que ton homme disparaîtAs your man disappears

Assieds-toi et laisse-moi faire mon trucSit back and let me do my thing
Lancé avec le clic et le 5 sur le balancementLaced with the click and the 5 on the swing
Je ne suis pas celui qui va être hanté par ton genreI'm not the one who's gonna be plagued by your kind
24-7 fille, il est temps de revenir en arrière24-7 girl it's time to rewind
C'est fini comme une mauvaise chansonIt's over just like a wack track
Tu ne peux pas t'en sortir alors tu dois t'en allerYou can't get with this so you gotta get with that
Aucun doute dans mon esprit, la basse est trop forteNo doubt in my mind the base so phatt
Bébé, laisse-moi le faire de manière décaléeBaby let me bring it on a wiggy wack

Fille, c'est finiGirl, it's all over
Cette fois, c'est finiThis time, it's all over
Je jure, c'est finiI swear, it's all over
Sur mon nom, oui, c'est finiOn my name, yes, it's all over
Crois-moi, c'est finiBelieve, it's all over
Bébé, c'est fini maintenantThat baby it's all over now
C'est fini cette foisIt's all over this time