We Will Rock You

Nous allons vous faire vibrer

We Will Rock You

On cause une vraie dévastationWe causing utter devastation
Quand on entre dans le gameWhen we steppin' into place
Et crois bien que tu peux voirAnd better believe that you can see
On va faire vibrer et jamais s'arrêterWe're gonna rock and never stop
Et c'est repartiAnd here we go again
On te frappe avec le flow encoreHit you with the flow again
Lève-toi une deuxième foisGet up the second time around
Et ramène ça encore - crie-le haut et fortAnd bring it on again - shout it out

Mon pote, t'es un gaminBuddy you're a boy
Fais du bruit en jouant dans la rueMake a big noise playin' in the street
Tu seras un grand homme un jourGonna be a big man someday
T'as du sang sur le visage (allez)You got blood in your face (c'mon)
Grosse honteBig disgrace
Tu tapes dans ta canette (ah ah) partoutKicking your can (ah ah) all over the place

En chantantSinging
Nous allons, nous allons vous faire vibrerWe will, we will rock you
(Ha, ha)(Ha, ha)
Nous allons, nous allons vous faire vibrerWe will, we will rock you
AllezC'mon
Que dirais-tu d'un petit quelque choseHow about a little something
Pour te mettre dans l'ambianceTo get you in the mood
Tu vois ce que je veux dire ?Know what I mean?
Fais attentionWatch your back
On a Queen sur ce sonWe got Queen on this track
Ramène le retourBring the feedback
Et laisse tomberAnd let it drop
Tant que cinq apportent le funkAs long as five bring the funk
Queen apporte le rockQueen bring the rock
Et ça ne s'arrête pasAnd it don't stop

Mon pote, t'es un jeune hommeBuddy you're a young man
Un homme durHard man
Qui crie dans la rueShouting in the street
Tu vas conquérir le monde un jourGonna take on the world some day
T'as du sang sur le visageYou got blood on your face
Grosse honteYou big disgrace
Tu brandis ta bannière partoutWaving you're banner all over the place

En chantantSinging
Nous allons, nous allons vous faire vibrerWe will, we will rock you
(On va faire vibrer, on va faire vibrer, on va te faire vibrer bébé !)(We're gonna rock, we're gonna rock, we're gonna rock youbaby!)
Nous allons, nous allons vous faire vibrerWe will, we will rock you
(On va faire vibrer, on va faire vibrer ouais)(We're gonna rock, we're gonna rock yeah)
Nous allons, nous allons vous faire vibrerWe will, we will rock you
(On va te faire vibrer bébé !)(We're gonna rock you baby!)
Nous allons, nous allons vous faire vibrer ha haWe will, we will rock you ha ha

Vas-yGo
Ah !Ah!
Mon pote, t'es un vieux, un pauvreBuddy, you're an old man, poor man
Suppliant avec tes yeux, tu vasPleading with your eyes gonna
Devenir quelque chose un jourMake you something someday
T'as de la boue sur le visage (allez)You got mud on your face (c'mon)
Grosse honteBig disgrace
Quelqu'un ferait mieux de te remettre à ta placeSomebody better put you back in your place

En chantantSinging
Nous allons, nous allons vous faire vibrerWe will, we will rock you
Nous allons, nous allons vous faire vibrerWe will, we will rock you
Nous allons, nous allons vous faire vibrerWe will, we will rock you