Girl Feels Good

La Fille se Sent Bien

Girl Feels Good

Je crains l'homme qui se perdI fear the man who finds himself lost
Dans des contes de guerre, des illusions de plusIn tales of war, delusions of more
Beaux garçons, j'aimerais que tu saches à quel point tu es précieuxBeautiful boys, I wish you knew how precious you are
Le cœur de ta mère, de ta sœur, de ton amante, c'est là qu'il y a la guérisonYour mother's, sister's, lover's heart is where there's healing

Quand une fille se sent bien, ça fait tourner le mondeWhen a girl feels good, it makes the world go 'round
Quand la nuit est jeune, tu sais qu'elle se sent belleWhen the night feels young, you know she feels pretty
Une fille se sent bien, et le monde tourneA girl feels good, and the world goes 'round
Monte le volume de ton amour pour garder le diable à distanceTurn your love up loud to keep the devil down

Quand une fille se sent bien, tu le saurasWhen a girl feels good, you'll know
Quand une fille se sent bien, tu le saurasWhen a girl feels good, you'll know
Quand une fille se sent bien, elle va te garder près d'elleWhen a girl feels good, she's gonna keep you around
Quand une fille se sent bien, tu le saurasWhen a girl feels good, you'll know

Mon gars de la villeMy city guy
Tes bottes sur l'accélérateur de la vieYour boots on the gas of life
Dépêche-toi, bébé, prends ton tempsHurry up, baby, take your time
Je ne veux pas forcer, je veux que tu le touchesDon't wanna force it, want you to touch it
Ma douce finMy sweet demise
Un homme qui ne sait pas ce qu'il veutA man that doesn't know his mind
C'est bon, bébé, prends ton tempsIt's okay, baby, take your time
On va y arriver, je veux en profiterWe're gonna make it, wanna enjoy it

Quand une fille se sent bien, ça fait tourner le mondeWhen a girl feels good, it makes the world go 'round
Quand la nuit est jeune, tu sais qu'elle se sent belleWhen the night feels young, you know she feels pretty
Une fille se sent bien, et le monde tourneA girl feels good, and the world goes 'round
Monte le volume de ton amour pour garder le diable à distanceTurn your love up loud to keep the devil down

Quand une fille se sent bien, tu le saurasWhen a girl feels good, you'll know
Quand une fille se sent bien, tu le saurasWhen a girl feels good, you'll know
Quand une fille se sent bien, les abeilles vont vers les fleursWhen a girl feels good, the honeybees to the flowers
Quand une fille se sent bien, tu le sauras (ooh-ooh, ooh-ooh)When a girl feels good, you'll know (ooh-ooh, ooh-ooh)

(Quand une fille se sent bien, ça fait tourner le monde)(When a girl feels good, it makes the world go 'round)
(Quand la nuit est jeune, tu sais qu'elle se sent belle)(When the night feels young, you know she feels pretty)
(Une fille se sent bien, et le monde tourne)(A girl feels good, and the world goes 'round)
(Monte le volume de ton amour pour garder le diable à distance)(Turn your love up loud to keep the devil down)
(Quand une fille se sent bien, tu le sauras)(When a girl feels good, you'll know)
(Quand une fille se sent bien, tu le sauras)(When a girl feels good, you'll know)
(Quand une fille se sent bien, elle va te garder près d'elle)(When a girl feels good, she's gonna keep you around)
(Quand une fille se sent bien, tu le sauras, ah-ah, ah-ah)(When a girl feels good, you'll know, ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)