thank you song (feat. Arca)

Chanson de remerciement (feat. Arca)

thank you song (feat. Arca)

Je voulais mourir, je suis juste honnêteI wanted to die, I'm just being honest
Je n'ai plus peur de le dire à voix hauteNo longer afraid to say it out loud
Alors, je mets mon oreille sur ta poitrine jusqu'à ce que j'entende la réponseSo, I put my ear on your chest till I hear the answer
L'amour en mouvement semble me sauver maintenantLove in motion seems to save me now

L'amour en mouvement, mon cœur est ouvertLove in motion, my heart's open
Merci, merci, ça vaThank you, thank you, I'm okay
Parce que tu cares, j'ai réussi à passer la journée'Cause you care, I made it through today

J'avais un rêve où les ombres prenaient le dessusI once had a dream that shadows took over
(Les larmes tombaient comme la pluie)(Tears were fallin' like rain)
J'ai dû crier parce que tu étais éveilléI must've cried out 'cause you were awake
(Tu es le seul qui se soucie vraiment de ce que je dis)(You're the only one who really cares what I say)
Tu as allumé la lumière en me rapprochantYou turned on the light as you pulled me closer
(Tout ce que je sais, c'est que personne ne m'aime comme toi)(All I know is that no one loves me like you)
L'amour en mouvement semble me sauver maintenantLove in motion seems to save me now

L'amour en mouvement, mon cœur est ouvertLove in motion, my heart's open
Merci, merci, ça vaThank you, thank you, I'm okay
Parce que tu cares, j'ai réussi à passer la journée'Cause you care, I made it through today

(Peut-être que toi, peut-être)(Like you, like)
Personne ne m'aime comme toi (comme)No one loves me like you (like)
(Peut-être) non-non-non-non (toi)(Like) no-no-no-no (you)
Non-non-non-non, non-non-non-nonNo-no-no-no, no-no-no-no
Non-non-non-non, (comme) non-non-non-non (toi)No-no-no-no, (like) no-no-no-no (you)
Non-non-non-non, non-non-non-non-non, nonNo-no-no-no, no-no-no-no-no, no

L'amour en mouvement, mon cœur est ouvertLove in motion, my heart's open
Merci, merci, ça vaThank you, thank you, I'm okay
Parce que tu cares, j'ai réussi à passer la journée'Cause you care, I made it through today

Non-non-non-nonNo-no-no-no
Non-non-non-non, non-non-non-nonNo-no-no-no, no-no-no-no
Non-non-non-non, non-non-non-nonNo-no-no-no, no-no-no-no
Non-non-non-non, non-non-non-non-nonNo-no-no-no, no-no-no-no-no