Cordões Umbilicais

Cordones Umbilicales

Cordões Umbilicais

Mundo, continente, país, estadoMundo, continente, país, estado
Ciudad, barrio, calle, Casa, ICidade, bairro, rua, casa, eu
Somos tantos mundosSomos tantos mundos
Dentro de otros mundos másDentro de outros mundos mais
Y estamos conectados porE estamos ligados por
Cordones umbilicalesCordões umbilicais

Somos tantas redes de ideas, pensamientosSomos tantas teias de idéias, pensamentos
Pero sabemos distinguir la guerra de la pazMas sabemos distinguir guerra de paz
Somos elementos de la política internacionalSomos elementos da política internacional
Y en mi casa el mundo es más frescoE na minha casa o mundo é mais legal
Viendo la calle desde la ventanaVendo a rua da janela
Yo y la pantallaEu e a tela

Mundo, continente, país, estadoMundo, continente, país, estado
Ciudad, barrio, calle, Casa, ICidade, bairro, rua, casa, eu
Somos tantos mundosSomos tantos mundos
Dentro de otros mundos másDentro de outros mundos mais
Y estamos conectados porE estamos ligados por
Cordones umbilicalesCordões umbilicais

Somos los pueblos y los apartamentosSomos as aldeias e os apartamentos
Somos colectivos individualesSomos coletivos individuais
Somos las damas rezando en el conventoSomos as senhoras rezando no convento
Y las fantasías sexuales locasE as loucas fantasias sexuais

Somos las corporaciones y los aislamientosSomos as corporações e os isolamentos
Somos las contradicciones que vivenSomos as contradições vivendo
Al mismo tiempoAo mesmo tempo

Somos tantos mundosSomos tantos mundos
Dentro de otros mundos másDentro de outros mundos mais
Y estamos conectados porE estamos ligados por
Cordones umbilicalesCordões umbilicais