Arupiguántepa Nde

Arupiguántepa Nde

Arupiguántepa Nde

Eres tú, flor del cieloNdéiko ha'e yvoty
Solo en tu sombraKo'árupi guaremínte
En un jardín de ensueñoMba'eveichagua jardín-pe
No puedo dejar de mirarChe ne'írãva ahecha
Eres mi tesoroPeteî ndejoguaha
Mi preciosa flor sin nombreMi preciosa flor sin nombre
Desde ahí, en mi corazónPévagui che korasõme
Te vuelvo a cautivarAje'i recautivá

Eres hermosa, clavelinaIporãngo clavelina
Más hermosa que la azucenaIporãve ku azucena
Pero para mí: Flor La ReinaPero chéngo: Flor La Reina
Lo que escucho de tiPe mba'e rohenoise
Debería ser verdadOimeva'erã katuete
Tu nombre es tan belloIporã hína nde réra
Desde ahí, lo séPévaguinte aikuaaséva
Arupiguántepa, eres túArupiguántepa nde

Dime qué hacer, por favorMba'épuko eréne chéve
Si no es así, queridaHa'érõ ndéve, querida
Dame vida a mi vidaTame'êmi a mi vida
El perfume de tu florEl perfume de tu flor
Y así, mi amorHa ta'e ndéve, mi amor
Te amo con todo mi serRohayhu porãsetégui
Por eso, de mi vidaUpévo che rekovégui
Quiero quitar este dolorTojeimi este dolor

Eres un bello pensamientoIporã che pensamiento
Me gusta tu presenciaChe gustá la ne presencia
Y así, me quedo asíHa chéko aikómane péicha
Desde ahora, te nombroKo'águi romoñe'ê
Dame tu luzEma'êmi cherehe
Con esos ojos brillantesCon esos ojos luceros
Y así, mi amorHa ta'e ndéve upekuévo
Te amo eternamenteRohayhueténingo che