Ko'ãvako ndaijoctávai

Hoy no es el día

Ko'ãvako ndaijoctávai

En su día y en su horaEn su dia y en su hora
En el momento precisoEn el momento oportuno
Así como lo prometimosSi péicha la jajoayhúrõ
Recordamos lo que somosÑanemandu'a ojuehe
Siempre en el fondoMombyrýjepe aime
Con certeza en tu serNdeheguíramo por cierto
Pero con el pensamientoPero con el pensamiento
Siempre contigoAimévaicha nendive

Hoy no es el díaKo'ãvako ndaijoctávai
Y por eso lo aprovecharéHa upévare a-aprovecháta
Y así te saludoHa péicha rosaludáta
Con lo que soyKo aimehaguive
Solo quiero que sepasAipotava'erãnte che
Que recibí con cariñoRe-recibí con aprecio
Este humilde regaloEste huminde obsequio
En tu día especialNe Santo ára jave

No hay clavel ni rosaNdarekói clavel y rosa
Al alcance de mis manosAl alcance de mis manos
Y con eso un ramoHa upévagui con un ramo
No puedo dejar de pensarNdahái roipojopymi
Te lo merecesRemereceterei
Algo bueno en esta vidaCosa buena en esta vida
Por eso hoy es el díaUpévare ko este dia
Así es como lo celebroKóicha romomaitei

Si hoy no es el díaSi ãvako ndaijoctávai
Y por eso lo aprovecharéHa upévare a-aprovecháma
Y así te saludoHa péicha rosaludáma
Con lo que soyKo aimehaguive
Solo quiero que sepasAipotava'erãnte che
Que recibí con cariñoRe-recibí con aprecio
Este humilde regaloEste humilde obsequio
En tu día especialNe Santo ára jave