Kuarahy resê

Sonnenaufgang

Kuarahy resê

SonnenaufgangKuarahy resê
Fragt michOpytáva chéve
Auf dieser ErdeKo yvy ape ári
In der DunkelheitNe pore'ỹnguépe
Wenn ich aufsteheOmyesakãmívo
Auf meinem WegChe rape ypytû
Denn der WindPorque ni yvytu
Bringt mir nichtsNdoguerúvai chéve
Von dem, was lebtUmi oikohágui
Die Blumen blühenYvoty ryakuã
In ihrer PrachtAmboguehag̃ua
So schönKo techaga'u

Ich weiß nichtAikuaasemínte
Was es istMba'épa ra'e
Vielleicht mache ichOiméne ajapo
Was dein HerzPe ne korasõ
Nicht magOgusta'ỹetéva
Wenn du gehstAjeve reho
Weit wegMombyry asyete
Um zu lebenReikovehag̃ua
Aus meiner LiebeKo che mborayhúgui
Und aus meiner ZuneigungHa che rohayhúgui
Für dichKo'ê ko'êvére
Für immerKu roha'ãrõ

Sonnenaufgang fragt mich, wie es dir gehtKuarahy resê opytáva chéve ha'eháicha ndéve
Auf dieser Erde lebe ich in der StilleKo yvy apére che rekovemi myataindyharã
Und so hörst du die Worte, wenn du hörstHa péicha ñe'ê rehendu hag̃ua rehendusemírõ
Und wenn du fühlst, lebe ich, um zu wissenHa rejusemírõ aikoventeha reikuaa hag̃ua

Manchmal, wenn du gehst, weißt du nicht, wo ich binSapy'a rejúrõ reikuaa voi mamópa aiméne
Mit einem traurigen Herzen, das du mitbringen musstVy'a'ỹ rokême reg̃uahêva'erã rejepopete
Ich bin hier, von dir entfernt, in diesem MomentChéko akói aime chereja guive upe huguaitépe
Wenn du nicht mehr da bist, lebe ich im SonnenaufgangNera'ãrõmívo aiko amoñe'ê kuarahy resê