This Bird

Este Pájaro

This Bird

Taxi hacia la pista mientras la tarde se convierte en nocheTaxi to the runway as the evening turns to night
Ya pasaron varios minutos desde la oportunidad de esquivar este vuelo fatalIt's several minutes past the chance to dodge this dire flight
Los motores lucen antiguos y las alas están cubiertas de óxidoThe engines both look ancient and the wings are swathed in rust
Debería haberme quedado en casa o tomado el autobús de medianoche.I should have stayed at home or took the midnight shuttle bus.

¿Cuándo demonios traerá el asistente una bebida?When the hell's the steward going to bring around a drink?
Esta falta de distracción me da demasiado tiempo para pensarThis lack of ammunition gives me too much time to think
Beberé el champán de la aerolínea y me embriagaré con un poco de ginebraI'll down the airline champagne and I'll juice up on some gin
Estaré demasiado ciego para preocuparme cuando la cabina se desplome.I'll be too blind to worry when the fuselage caves in.

Y ahora sé que voy a parecer extremoAnd now I know that I'm going to seem extreme
Este pájaro se está yendo abajo.This bird's going down.
No quiero llorar ni armar un escándaloDon't want to cry or to have to make a scene
Este pájaro se está yendo abajo.This bird's going down.

La bestia está saltando arriba y abajo, creo que voy a enloquecerThe beast is leaping up and down I think I'm going to crack
Como Terminator, mi insípida cena está regresandoLike Terminator my insipid dinner's coming back
Mientras más nos alejamos, el peligro mortal solo creceThe further out we go the mortal danger only grows
Debo evitar ver programas de desastres aéreos.I've got to stop myself from watching air disaster shows.

Hacia un pantano, hacia un puente, hacia el océano donde los pececitos se encuentran, ¡qué delicia!In to swamp in to a bridge into the ocean where the fishies meet, what a tasty treat.
Ya sea por error del piloto, el clima o mecánicos que dejan listas de verificación incompletas.With pilot error or the weather or mechanics leaving checklists incomplete.
Hacia una montaña, un bosque o un patio de escuela donde los niños juegan, ¡qué día trágico!Into a mountain or a forest or a school yard where the kids all play, what a tragic day
Un fundamentalista con una maleta llena de bombas listo para hacer explotar este vuelo.A fundamentalist with suitcase full of bombs prepared to blow this flight away.

Y ahora sé que voy a parecer extremoAnd now I know that I'm going to seem extreme
Este pájaro se está yendo abajo.This bird's going down.
Este pájaro se está yendo abajo.This bird's going down.
Este pájaro se está yendoThis bird's going