Do abismo ao Céu

Del abismo al Cielo

Do abismo ao Céu

Pensamientos te impiden existirPensamentos lhe impedem de existir
Y te mantienen entre paredes de cristalE te guardam entre paredes de cristal
Si tu miedo impide que la sangre fluyaSe teu medo impede o sangue de fluir
Tarde o temprano la muerte te extiende las manos.Cedo ou tarde a morte lhe estende as mãos.

Mis pies están descalzos sobre el suelo y permanecenOs meus pés estão descalços sobre o chão e permanecem
Impedidos de saltarImpedidos de saltar
Pues tocar el cielo con los dedos me diferenciaPois tocar o céu com os dedos me difere
Y intentar ir más allá es un crimen.E tentar ir mais além é crime.

Átame a los leones hambrientosMe atire aos leões famintos
Para que pueda liberar tu corazón cansadoPra que eu possa libertar teu coração cansado
De intentar discernir lo que es realDe tentar discernir o que é real
Y despertar en una ilusión eterna.E acordar numa ilusão perene.

El abismo es muy grande para saltarO abismo é muito grande pra pular
Tan profundo que no se puede ver el sueloDe tão fundo não se pode ver o chão
Te rodean mil caminos diferentesLhe rodeiam mil caminhos outros
Pero retroceder ahora parece lo más sensato.Mas retroceder agora lhe parece o plausível.