Hands

Handen

Hands

Ik heb altijd al gehouden van hoe jouw handen eruitzagenI always liked how your hands looked
En niet alleen in vergelijking met de mijneAnd not just in comparison to mine
Het waren handen van een kunstenaarThey were an artists hands
Verhard van het bouwen van muren enCalloused from building walls and
Huid bedekt met klei die barstte terwijl het droogdeSkin covered in clay that cracked as it dried
Zie je, ik heb twee gedachtenYou see, I have two thoughts
Voordat ik iemand's handen aanraakBefore touching someones hands
Zijn ze zacht? Ik hoop van nietAre they soft? I hope not
Niet te zachtNot too soft
Want vier jaar geleden viel ik in een gatBecause four years ago I fell into a hole
Dus zodra ze me aanrakenSo as soon as they touch
Vraag ik me af of ze sterk genoeg zijnI wonder if they’re strong enough
Om me naar de top te trekkenTo help pull me to the top
En zijn ze koud? God, ik hoop van welAnd are they cold? God I hope so
Want de mijne zijn zo koudBecause mine are so cold
Dat elke keer als iemand ze aanraaktThat anytime someone touches them
Ze me vragen of er iets mis isThey ask me if something’s wrong
Ik weet dat de meeste mensen muren hebben, maarI know that most people have walls but
Ik denk gewoon niet dat die van mij hetzelfde zijnI just don’t think mine are the same

Jij verbergt jeYou are hiding away
Ik probeer te ontsnappenI am trying to escape
Ik ben binnen in een grotI am inside of a cave
Proberend de herinnering vast te houdenTrying to retain the memory
Aan de laatste keer dat ik het daglicht zagOf the last time that I saw the light of the day
En ik vertelde je dat waar ik ben permanent aanvoeltAnd I told you that where I am felt permanent
En jij zei dat ik het tijd moest geven, want niets is datAnd you told me to give it time because nothing is
Maar op het moment dat onze handen elkaar raakten, voelde ik iets klikkenBut the minute our hands touched I felt something click
Want ze waren sterkBecause they were strong
Met de kracht om je nagels in de aarde te gravenWith the force to dig your nails into the earth
En de wereld plotseling te laten stoppenAnd make the world suddenly stop
En ze waren koudAnd they were cold
Als de metalen tandwielen en glazen behuizingLike the metal gears and glass casing
Die een klok construerenConstructing a clock
En ik weet dat ik niet snel genoeg beweegAnd I know that I’m not moving fast enough
Ik weet dat er al zoveel tijd voorbij is gegaanI know that so much time has already passed us up
En ik weet dat het frustrerend moet zijn om voor iemand te staanAnd I know that it must be frustrating to stand in front
Die je blijft beloven dat ze beter zullen wordenOf someone who keeps promising you that they’ll get better
Zonder bewijs om het te onderbouwenWithout the evidence to back it up
Maar je moet me vertrouwenBut you have to trust me
Het verleden is lelijkThe past is ugly
Maar ik zal aan de andere kant komen zolang ik weetBut I’ll make it to the other side as long as I know
Dat als ik daar ben, ik iemand zal hebbenThat when I get there I’ll have somebody
Alsjeblieft, ik weet dat ik dit kanPlease, I know that I can do this
Ik heb alleen nog een halve maand nodigI just need another half a month
Ik kan hier doorheen komenI can pull through this
Ik heb alleen onze handen nodig om elkaar aan te rakenI just need our hands to touch

Je zei dat je altijd naar me zou zoeken in de menigteYou said that you would always look for me in the crowd
Met dezelfde gretigheid als een kind dat door de verloren voorwerpen gaatWith the same eagerness that a child sifts through the lost and found
Zoekend naar alles wat gemist voeldeSearching for anything that felt missing
Nooit overwegend wat er zou gebeuren op het moment dat je stopteNever considering what would happen the moment you stopped
Alsof het moment dat je niet meer naar een object zoektAs if the moment you’re not looking for an object
Het moment is dat het stopt met verloren zijnIs the moment it stops being lost
Ik snap het, je was koudI get it, you were cold
Maar ik wilde meer zijn dan alleen een jasBut I wanted to be more than just a coat
Die zich vastklampt aan een lichaam dat ik nooit kon vasthoudenClinging onto a body that I was never constructed to hold
Of een spiegel om in te kijken wanneer jouw reflectieOr a mirror to look into when your reflection
Niet meer leek op een persoon die je kentStopped looking like a person that you know
Ik weet dat je het gevoel van nieuwe kleren kentI know that you know the feeling of new clothes
Maar weet je hoe het isBut do you know what it’s like
Om elke nacht onderaan een doos te zittenTo sit at the bottom of a box every night
De fantasie van koude handen die naar binnen reikenReplaying the fantasy of cold hands reaching inside
Om je mee naar huis te nemenTo take you home

Je zei dat je je verloren voelde toen je ontdekt werdYou said you felt lost when you were found out
De dood van onze handen op jouw bankThe death of our hands on your couch
Was de geboorte van ontdekkingWas the birth of discovery
Dat iemand anders' handenThat someone elses hands
Koud konden aanvoelenCould feel cold
En in die plotselinge rushAnd in that sudden rush
Dacht ik aan alle handenI thought of all the hands
Die me konden helpen een thuis te bouwenThat could help me build a home
En geen van hen leek op die van jouAnd none of them looked like yours