Verso Il 2000

Auf dem Weg ins Jahr 2000

Verso Il 2000

Man lernt nicht an den SchulbänkenNon s'impara sopra i banchi di scuola
Ein Mann zu sein.Ad essere uomo
Wie viele Schuhe habe ich schon abgelaufen,A quante scarpe ho consumato la suola
Um "Ich liebe dich" zu sagen?Per dire "ti amo"
Und wie viele Ideen habe ich schon am Tisch vergraben,E quante idee ho già impegnato al banco
Um ich selbst zu sein?Per essere me
Und wie viele Frauen lagen an deiner Seite,E quante donne stese sul tuo fianco
Bevor du mich gewählt hast?Prima di scegliere me.

Wie viele Meilen muss ein Segelflugzeug steigen,Quante miglia deve alzarsi un aliante
Um den Himmel zu erreichen?Per essere cielo
Und wie oft fühlst du dich mitten unter LeutenE quante volte proprio in mezzo alla gente
Doch so allein?Ti senti più solo.
Und wie viele Schwalben werden ins Meer fallen,E quante rondini cadranno nel mare
Um den Sommer zu folgen?Per seguire l'estate
Wie viele Erfahrungen braucht es, bevor es Liebe wird,Quante esperienze prima che sia amore
Liebe mit dir?Amore con te.

Und während die Tage ins Chaos stürzenE mentre vanno a catafascio i giorni
Im dunkelsten Himmel,Nel cielo più scuro
Warte ich drinnen, dass du zurückkommstIo dentro casa aspetto che ritorni
Und fühle mich sicher.E mi sento sicura.

Das große Problem ist, auf die Straße zu gehenIl problema grande è uscire per strada
Und wir selbst zu sein.Ed essere noi
Natürlich machen die jungen Leute, die von Rauch benebelt sind,Certo che i giovani storditi di fumo
Keine Probleme mehr.Non fanno più guai
Aber heute habe ich zwei Jungs in der Ferne gesehen,Ma oggi ho visto due ragazzi lontano
Die in einer Reihe herauskamen,Uscire di fila
Alle nackt und ganz eng Händchen haltendTutti nudi e stretti stretti per mano
Auf dem Weg ins Jahr 2000.Verso il 2000.