O Rei e Os Três Espantos de Debret

El Rey y Los Tres Espantos de Debret

O Rei e Os Três Espantos de Debret

A invitación de su majestadA convite de sua majestade
Cuando llegué aquíQuando aqui cheguei
Me sorprendíEu me espantei
Al ver la naturaleza florecerAo ver a natureza desabrochar
Y pinté la fauna, la floraE pintei a fauna, a flora
El campo, la tierra y el marO campo, à terra e o mar

El indio, el negro, el blancoO índio, o negro, o branco
La esclavitudA escravidão
Viviendo la miscigenaciónVivenciando haver a miscigenação

Soy DebretSou Debret
En el viaje pintoresco e histórico de BrasilNa viagem pitoresca e histórica do Brasil
El tiempo pasó, descansé en el cieloO tempo passou no céu eu descansei
En Francia reencarné otra vezNa França outra vez reencarnei
Y allí escuchandoE lá ouvindo
Hablando de Brasil, la dura realidadFalando do Brasil, a dura realidade
Regresé, no todo era verdadVoltei nem tudo era verdade
Pues hay evolución que trae la desigualdadPois há evolução traz a desigualdade
Sé que con la nueva generaciónEu sei com a nova geração
Llegará la gran civilizaciónVirá a grande civilização
Mi mejor sorpresaA minha melhor surpresa
Explota, somos nosotros, ¡qué belleza!Explode, somos nós oh que beleza

Es Carnaval, todo es tan hermosoÉ Carnaval tudo é tão lindo
Gira la baiana, hace sonreír al mundoGira a baiana faz o mundo sorrir

Y me lleva al infinitoE me leva ao infinito
Con el encanto de la SapucaíCom o encanto da Sapucaí
Y me lleva al infinitoE me leva ao infinito
Con el encanto de la SapucaíCom o encanto da Sapucaí