Por los siglos de los siglos

Pour les siècles des siècles

Por los siglos de los siglos

Il n'y a dans le monde ni dans l'immensitéNo hay en el mundo ni en la inmensidad
de tout l'univers, de toute éternité.de todo el universo, de toda eternidad.
Personne, même pas un, qui puisse se comparer¡Alguien, siquiera, que se pueda comparar
au seul vrai Dieu, c'est certain !al único Dios de verdad!

Pour celui qui règne vêtu de splendeurPara el que reina vestido de esplendor
le Tout-Puissant, l'unique Seigneur.al Todopoderoso, al único Señor.
Nous élèverons de toute notre voixElevaremos con toda la voz
un cri qui vient du cœur.un grito desde el corazón

Gloire à Jésus, le Seigneur !¡Gloria a Jesús, el Señor!
Gloire pour toujours à Son nom !¡Gloria por siempre a Su nombre!
Gloire et honneur car Il a fait des merveilles !¡Gloria y honor porque ha hecho maravillas!
Que tout ce qui respire loue Dieu !¡Que todo lo que respira alabe a Dios!
Gloire à Jésus, le Seigneur !¡Gloria a Jesús, el Señor!

Gloire pour toujours à Son nom !¡Gloria por siempre a Su nombre!
Gloire et honneur pour les siècles des siècles !¡Gloria y honor por los siglos de los siglos!
Il n'y a pas de genoux qui ne plie devant le pouvoir, de notre Dieu !¡No hay rodilla sin doblarse ante el poder, de nuestro Dios!

Car Son royaume n'a pas de finPorque su reino no tiene final
Et tout ce qui a été créé se prosterne devant Son autel.Y todo lo creado se postra ante su altar.
Car Il a vaincu le Lion de JudaPorque ha vencido el León de Judá
Nous crierons avec foi une fois de plus.Gritaremos con fe una vez más

Gloire à Jésus, le Seigneur !...¡Gloria a Jesús, el Señor!...

Au agneau immolé,Al cordero inmolado,
à celui qui nous a sauvésal que nos ha salvado
nous ne cesserons de chanter.no cesaremos de cantar