O Trigo do Pão

El Trigo del Pan

O Trigo do Pão

Cuando era niño, mi madre era quien me dormíaQuando eu era menino minha mãe quem me dormia
No contaba las horas ni los díasEu não contava as horas nem os dias
Mis compromisos eran pocos, no sabíaOs meus compromissos eram poucos, não sabia
Lo que me esperaba un hermoso díaO que me esperava um belo dia
Hice una hamaca abajo del árbol de mango del patioFiz uma rede lá embaixo da mangueira do quintal
Hice allí mi pesebre de NavidadFiz ali o meu presépio de Natal
Las fotos descoloridas en el cajón del armarioAs fotos desbotadas na gaveta do armário
No me dejan olvidar mi pasadoNão me deixam esquecer o meu passado
Cosas tan antiguas como el regazo de la abuelaQue coisas tão antigas como o colo da vovó
Se vuelven nuevas en mi corazónSe fazem novas no meu coração

La familia es la semilla, el cultivo y el frutoA família é a semente, o cultivo e o fruto
Es la lluvia que moja tu sueloÉ a chuva que molha o seu chão
Cuando estés débil, te alimentaráQuando estiveres fraco, te alimentará
Ella es el trigo del panEla é o trigo do pão

Todos mis primos querían algún día llegarTodos os meus primos queriam um dia chegar
A realizar todos sus sueñosA realizar todos seus sonhos
Hoy los veo a la mitad de la edadHoje eu os vejo na metade da idade
Con sus hijos pequeños, risueñosCom os seus filhos pequenos, risonhos

Esa es mi vida, no puedo decir nadaThat's my life I can't say anithing
El espejo de mi alma en el mundoThe mirror of my soul in the wrold
Oh atardecer, por favorOh sunset, oh please
Quiero ver crecer a mi hijo y mi nietoI want to see, my son and my grandson grow
Esa es mi vida, no puedo decir nadaThat's my life I can't say anithing
El espejo de mi alma en el mundoThe mirror of my soul in the wrold
Oh atardecer, por favorOh sunset, oh please
Quiero ver crecer a mi hijo y mi nietoI want to see, my son and my grandson grow
Oh atardecer, por favorOh sunset, oh please
Quiero ver crecer a mi hijo y mi nietoI want to see, my son and my grandson grow