A dama e o Pintor

Die Dame und der Maler

A dama e o Pintor

Ich habe als Maler im Süden gearbeitetEu trabalhei de pintor no sul
Recife, Caruaru und dort in SalvadorRecife, Caruaru e lá em Salvador
Mit einem Herrn namens JoséCom um senhor chamado José
Und die Frau von diesem José hat sich in mich verliebtE a mulher desse José por mim se apaixonou

Ich war so verknallt, wie ein DrahtstiftEu enrolado que só grampo de arame
Vor der Dame konnte ich mich nicht zurückhaltenCom vergonha da madame não podia me conter
Du kannst es glauben, wenn sie mir zuwinkteTu pode crer quando ela dava silibrina
Am Tor der Werkstatt hat sie mich gerufen, um mich zu sehenNo portão da oficina me chamava pra me ver

Heute will ich nur dichHoje eu quero é você
Sag Zé, wie heißt du?Diz Zé como é teu nome
Heute geht's hier richtig zur SacheHoje aqui o couro come
Es geht zur Sache und niemand sieht'sO couro come e ninguém vê

Eine verwöhnte Frau aus der AutomobilbrancheMulher metida no ramo do automóvel
Kaufte einen Ford 29 und ließ mich ihn lackierenComprou um Ford 29 e mandou eu pintar
Sie ging ins Bett und sagte nicht die richtige FarbeFoi se deitar e não disse a cor adequada
Ich gab ihr die falsche Farbe und sie machte einen AufstandEu dei uma tinta errada e ela deu um parará

Aber heute ist sie wütend auf michMas ela hoje está comigo zangada
Der arme Maler hat nichts davonO pobre desse pintor não ficou com nada
Ihr Hinterteil ist ganz rotA fubica dela está toda avermelhada
Nur weil ich ihr die falsche Farbe gegeben habeSomente porque eu dei uma tinta errada