Sertão

Sertão

Le meilleur de la poésieO melhor da poesia
Chantée dans le mondeCantada no mundo
Le meilleur de la beautéO melhor da beleza
Pure d'une lunePura de um luar
Où la natureOnde a natureza
Respire profondémentRespira profundo
Sur le sol du sertãoNo chão do sertão
De mon paysDo meu lugar

S'il pleuvaitSe chovesse
Et que tout soit bien mouilléE ficasse todinho molhado
Je n'aurais pas laisséNão tinha deixado
Mon sertão brûlerMeu sertão torrar
Ce don que le NordesteEsse dom que o Nordeste
A depuis le passéTem desde o passado
Fait que le nordestinFaz o nordestino
Vive en chantantViver a cantar

Mais avec toute la richesse de ce mondeMas com toda a riqueza desse mundo
Notre peuple ne voulait pas partirNosso povo não queria sair
Souffrir dans une douleur profondePadecer num sofrimento profundo
Juste parce qu'on veut existerSó porque nós queremos existir

Sertão, c'est le Nordeste brésilienSertão é Nordeste brasileiro
Et rien de ce qu'on veut de l'étrangerE nada queremos do estrangeiro
Les choses qui nous appartiennent sont beautéAs coisas mais nossas são beleza
Amour, poésie et natureAmor, poesia e natureza
C'est le sertão!É sertão!