Mensageiro beija-flor

Colibrí mensajero

Mensageiro beija-flor

Quería besarte
Queria lha mandar um beijo;
Pero no pude encontrar un portador
Mas não achava um portador;
Para contarte de mi deseo
Pra lhe falar do meu desejo;
Para decirte cómo soy
Pra lhe dizer como eu estou;
Me comporté como un niño
Me comportei como criança;
Que en el juguete tropezó
Que no brinquedo tropeçou;
Por eso estoy aquí pidiéndote que te vayas
Por isso estou aqui pedindo pra você que esta partindo
ave voladora
passarinho voador;
Si pasa por aquí, dame mi mensaje, hámelo
Nem que seja de passagem entregue a minha mensagem faz pra mim
este favor
esse favor;
Si pasa por aquí, dame mi mensaje, hámelo
Nem que seja de passagem entregue a minha mensagem faz pra mim
este favor
esse favor;
Ella lleva en su picor una canción que tiene el mismo color y olor que ella
Leva no bico uma canção que tenha a mesma cor e cheiro dela;
Aprovechando la pregunta para ella, Dios mío, ¿cómo se ve la nuestra?
Aproveitando pergunta pra ela meu Deus como é que fica o nosso
amor
amor;
Desde el fondo de mi corazón no vivo sin la luz de sus ojos
Do fundo do meu coração não vivo sem a luz dos olhos dela;
Explícale todo bien por Dios, mi mensajero
Explica tudo direitinho a ela por Deus, meu mensageiro
Colibrí
beija-flor.
Explícale todo bien por Dios, mi mensajero
Explica tudo direitinho a ela por Deus, meu mensageiro
Colibrí
beija-flor.
Explícale todo bien por Dios, mi mensajero
Explica tudo direitinho a ela por Deus, meu mensageiro
Colibrí
beija-flor.

Gané una canción blanca
Ganhei uma canção branca;
Como tu corazón
Como um coração teu;
Pero no puedo cantar
Mas só que não sei cantar;
Ni siquiera puedo llegar a ti
Nem a ti posso chegar;
Ahora mismo, ahora mismo
Agora já nesse instante;
Le pregunté a un pajarito
Eu pedi a um passarinho;
¿Quién puede cantar mucho
Que sabe cantar bastante;
Para que tomes la canción en forma de un regalo
Para que leve a cantiga em forma de um presente;
Y sutilmente díselo
E sutilmente lhe diga;
Traducir mi intención
Traduza a minha intenção;
Haciendo así la canción
Fazendo assim a canção;
Para penetrar en el oído
Penetrar em teu ouvido;
Y toca tu mente
E tocar na tua mente;
Infectar tu alma
Contagiando a tua alma;
Y tú en silencio
E tu com serena calma;
Recibas un mensaje mío
Receba o recado meu.