Tempos de Criança

Childhood Times

Tempos de Criança

I'm going to take a walk in the pastVou dar uma volta no passado
To revisit my distant timePrá rever o meu tempo distante
I'm going to play like a child to seeVou brincar de criança prá ver
If I scare away this excruciating painSe espanto essa dor cruciante
Just because today I'm grown upSó porque hoje sou grande
This thing tightens and gnaws at meEssa coisa me aperta e me rói
Seeing the world in a real wayVendo o mundo de um jeito real
I can't bear this pain that hurts meNão suporto essa dor que me dói

In memory I sway and go seeNa lembrança me embalo e vou ver
The place where I lived as a childO lugar onde pequeno vivi
Those boyish gamesAquelas brincadeiras de menino
That little house where I was bornAquela casinha aonde eu nasci

The wooden donkey of umburanaA burrica de pau de umburana
The rhythm of my berimbauA cadência do meu berimbau
I'm going to play my spinning topVou jogar a minha carrapêta
I'm going to ride my stick horseVou montar meu cavalo de pau
And after this beautiful rideE depois desse belo passeio
Through the world I had as a childPelo mundo em que tive em criança
I don't know how I'll resistEu não sei como vou resistir
The effect of the big changeO efeito da grande mudança
I'll lower my head feelingVou baixar a cabeça sentindo
How much age messes with usQuanto bole com a gente, a idade

Then I'll return to the world I'm inDepois volto pro mundo em que estou
To feed on nostalgia (repeat)Prá me alimentar da saudade (bis)