É Sempre Assim

C'est Toujours Comme Ça

É Sempre Assim

C'est toujours comme çaÉ sempre assim
Ça me rend fouMe deixa louco
Et soudain tu t'en vasE de repente vai embora
Tu fais ce que tu veuxFaz o que quer
Avec ma vie et tu la jettesCom a minha vida e joga fora
Comme si le tempsComo se o tempo
Était un mouchoir en papierFosse um lenço de papel

Tu me fais souffrirMe faz sofrer
Souffre aussiSofre também
Parce que l'amour c'est une foliePorque o amor é uma loucura
Peu importe combien j'essaiePor mais que tente
Cette nostalgie n'a pas de remèdeEssa saudade não tem cura
Et un grand amourE um grande amor
Ne tombe pas du ciel tous les joursNem todo dia cai do céu

Et c'est toujours comme çaE sempre assim
Tu ne laisses pas notre amourVocê não deixa o nosso amor
Vivre en paixViver em paz
Si j'ai tant faitSe eu tanto fiz
Tu dis que ça n'a pas d'importanceVocê diz que tanto faz
Le monde enseigneO mundo ensina
Et tu ne veux pas apprendreE você não quer aprender

Tu peux parler, me blesserPode falar, me machucar
Me faire tomber de cette penteMe derrubar dessa ladeira
Mon cœur n'a pas de mesureMeu coração Não tem medida
Et pas de barrièreE nem porteira
Mais j'ai toujours su te garderMas sempre soube te guardar
En moiDentro de mim

Tu peux crierPode gritar
À tout le mondePra todo mundo
Que tu m'as déjà oubliéQue você já me esqueceu
Tu peux piétiner mon cœurPode pisar meu coração
Qui est juste à toiQue é só seu
Que je vais mourirQue eu vou morrer
En disant que l'amour c'est toujours comme çaDizendo o amor é sempre assim