Quadrilha No Pé de Serra

Square Dance in the Serra Foot

Quadrilha No Pé de Serra

Oh! good partyOh! festa boa
It's there in my landÉ lá na minha terra
An old foot of the mountainUm velho pé de serra
What a memoryQue recordação
Saint John's Day arrivesChega o são joão
The people are excitedO povo é animado
There's already roasted cornJá tem milho assado
I'm going back to the backcountryEu vou voltar pró sertão

(chorus)(refrão)
Light the bonfireAcender a fogueira
Release the balloonSoltar balão
Mark the square danceMarcar a quadrilha
There in the big hallLá no palhoção
Let's celebrate my Saint JohnVamos festejar meu são joão

Ah! how good it isAh! como é bom
To see these lively peopleVer essa gente animada
And the young folksE a moçada
Making guessesFazendo adivinhação
And in the hallE no salão
The party is hotA festança é quente
Let's go, my peopleVamos minha gente
Have some drinks and mulled wineTomar batida e quentão

(chorus)(refrão)
Eat canjicaComer canjica
And dance forróE dançar forró
Until the sun risesAté raiar o sol
I want a lot of excitementQuero muita animação
It's not in vainNão é em vão
Our playA nossa brincadeira
I want to love all nightQuero amar a noite inteira
And not be lonelyE não ficar na solidão