Quand le cœur bat

Quando Bate o Coração

Tu es arrivé tout doucementVocê chegou bem devagarinho
Dans mon regardNo meu olhar
On dirait un petit animalParecendo um bicho mansinho
Cherchant à se blottirQuerendo se aconchegar

Mon ange gardien, distraitO meu anjo da guarda de bobeira
A ouvert la porte pour que tu entresAbriu a porta pra você entrar
Et maintenant, il n'y a plus de retourE agora já não tem mais jeito
Il faut de l'amour et du courage pour que tu restesHaja amor e haja peito pra você morar

Quand le cœur batQuando bate o coração
Tout peut arriverTudo pode acontecer
La raison dit de lâcher priseA razão manda soltar
Et la passion dit de retenirE a paixão manda prender
La jalousie veut tuerO ciúme quer matar
Et la nostalgie veut faire malE a saudade quer doer
La tête veut réfléchirA cabeça quer pensar
Mais l'amour ne veut que toiMas o amor só quer você