Sem Não Nem Talvez

Geen Nee of Misschien

Sem Não Nem Talvez

Ik en jij zijn zo van onsEu e você somos tão nossos
Dat ik soms denk dat jij mij bentQue às vezes penso que você sou eu
Zonder jou ben ik niks waardEu sem você sou qualquer troço
Op dezelfde manier ben jij zonder mijDo mesmo jeito é você sem eu
Zonder jou ben ik de helft, van de helft, van de helftEu sem você sou a metade, da metade, da metade
Van bijna helemaal niksDe quase todo nada
Zeker weten, beslistDefinitivamente, decididamente
Zonder jou ben ik niksEu sem você sou nada

Maar niks, gewoon niksMas nada simplesmente nada
Zal van de weg halenVai tirar da estrada
Wat we samen dedenO que a gente fez
Want alles wat we samen planttenPois tudo que plantamos juntos
Wat we samen oogsten, dat krijgt zijn kansQue colhemos juntos é que vai ter vez

Ik hou ervan jouw schouder te zijnAdoro ser teu ombro amigo
En ik wil bij je zijn, mijn maatjeE quero estar contigo minha companheira
God zij dank dat we elkaar willenDeus queira que a gente se queira
Voor de rest van ons leven, zonder nee of misschienPela vida inteira, sem não nem talvez

In het leven worden we geboren als een bloemNa vida a gente nasce flor
Om de liefde te bevruchtenPra fecundar o amor
En dan wortels te creërenE então criar raiz
Om te ontkiemen als een zaadjePra germinar feito semente
Maar helaas, het leven heeft geen herhalingMas infelizmente a vida não tem bis

Dus laten we de liefde levenEntão vamos viver o amor
Laten we de bloem oogstenVamos colher a flor
Laten we als wortels stervenVamos morrer raiz
Elke dag als zaadjes geboren wordenNascer semente todo dia
Op een grond van vreugdeNum chão de alegria
Om gelukkig te zijnPra gente ser feliz
Ik en jijEu e você