Mãe

Oh, mamá

Mãe

Madre, si tuviera otra vida por delanteMãe, nem que tivesse outra vida pela frente
Podría permitirte ese regaloConseguiria te pagar esse presente
¿Quién con las bendiciones de Dios me trajo aquí?Que com as bênçãos de Deus me trouxe aqui

Madre, tu afecto y afecto no tienen precioMãe, o teu carinho e o teu afeto não têm preço
Sus oraciones en la trilla del rosarioAs tuas rezas no debulhado do terço
Esclarecerme y guiarme donde quiera que vayaMe iluminando e me guiando onde eu for

Oh, madre, antes de que de repente salga de esta vidaÓ mãe, antes que eu saia dessa vida de repente
Fui al fondo de mi menteEu fui buscar no fundo da minha mente
Ese poema para cantarteEsse poema pra cantar pra ti

Vivo en el mundo, juego con él, me doy la vuelta al revésVivo no mundo, brinco com ele, reviro pelo avesso
Si hay una cosa que nunca olvidoSe tem uma coisa que eu nunca me esqueço
Son de las canciones que cantabas para que me durmieraSão das canções que tu cantavas pra eu dormir

Ojalá algún día pudiera darte toda la riqueza de este mundoQueria um dia poder te dar toda riqueza desse mundo
Me duele el pecho y me da una profunda angustiaMe dói o peito e dá um desgosto profundo
Tal vez algún día el sueño se haga realidadQuem sabe um dia o sonho vou realizar

Recuerdo bien cada vez que te hacía llorarMe lembro bem todas as vezes que eu fiz você chorar
Y con una sonrisa viniste a perdonarmeE com um sorriso tu vinhas me perdoar
Diciendo hijo, el amor de la madre es verdaderoDizendo filho, o amor de mãe é de verdade

Si pudiera, terminaría con la despedidaSe eu pudesse, acabaria de uma vez com despedida
Pero le ruego a Dios que haga un milagro en la vidaMas peço a Deus que faça um milagre na vida
Que yo sea tu hijo por toda la eternidadQue eu seja seu filho por toda eternidade