Chaparipe

Chaparipe

Chaparipe

Pasé millones de añosPassei milhões de anos
Diseñando la sierraProjetando a serra
Sin día, sin descansoSem dia, sem descanso
¡Y nunca pares!E sem nunca parar!

Como una flota de burrosComo uma frota de jegues
llevé la tierraCarreguei a terra
Semilla a semilla, ¡la hice germinar!Semente por semente, eu fiz germinar!

Y le di la peba, le di el armadilloE dei o peba, dei o tatu
El colibrí a Juriti y le regalé a NambuO beija-flor a juriti e dei Nambu
Miel dulce de jataíUm doce mel de jataí
Onça, Tiú, ¡todo gratis y con amor!Onça, Tiú, tudo de graça e com amor!

Y di graúna, di baraúnaE dei graúna, dei baraúna
Ala blanca y canarioAsa branca e canário
Y le di la flor, creé una escena multicolorE dei a flor, criei cenário multicor
¡Chaparipe!Chaparipe!

Están quemando tu ropa verdeTão queimando a tua roupa verde
¡Destruyendo tu flora!Destruindo a tua flora!

Dejando al descubierto tu piel naturalDesnudando a tua pele natural
¡Tu arsenal! ¡Chaparipe!Teu arsenal! Chaparipe!

Tu llanto al sonido del corteTeu chorar ao som do corte
¡Aumenta tu sufrimiento!Aumenta o teu sofrer!

Cuando sopla el viento del norteQuando sopra o vento norte
¡Una triste advertencia, un fuerte grito!Um alerta triste, um grito forte!
¡Chaparipe viene y dice!Chaparipe vem dizer!

Que tu color y tu brilloQue a tua cor e o teu fulgor
Tu paisaje natural, el amanecerTua paisagem natural, o alvorecer
¡Nunca serán palos y piedras, Chaparipe!Não serão nunca pedra e pau, Chaparipe!
Que tu color y tu brilloQue a tua cor e o teu fulgor
Tu paisaje natural, el amanecerTua paisagem natural, o alvorecer
¡Nunca serán palos y piedras, Chaparipe!Não serão nunca pedra e pau, Chaparipe!

Chaparipe, iê, iê, ehê, ¡Chaparipe!Chaparipe, iê, iê, ehê, Chaparipe!