Blauwe Ridge Bergen

Blue Ridge Mountains

Lig bij me neer, mijn liefLie down with me, my dear
Lig neerLie down
Onder de stormachtige nachtUnder stormy night
Vertel het aan niemandTell nobody

Mijn broer, waar wil je vanavond heen?My brother, where do you intend to go tonight?
Ik hoorde dat je je aansluitende vlucht misteI heard that you missed your connecting flight
Naar de Blauwe Ridge Bergen, vlakbij TennesseeTo the Blue Ridge Mountains, over near Tennessee

Je bent altijd welkom bij mij, wanneer je maar wiltYou're ever welcome with me any time you like
Laten we naar het platteland rijdenLet's drive to the countryside
Laat wat groenogige dubbelgangers achterLeave behind some green-eyed look-alikes
Zodat niemand zich zorgen maakt, neeSo no one gets worried, no
Zodat niemand zich zorgen maakt, neeSo no one gets worried, no

Maar, Sean, word niet ongevoeligBut, Sean, don't get callous
Ik weet zeker dat het goedkomtI'm sure it'll be fine
Ik hou van je, ik hou van jeI love you, I love you
Oh broer van mijOh brother of mine

In het trillende bosIn the quivering forest
Waar de rillende hond rustWhere the shivering dog rests
Bouwde onze goede grootvaderOur good grandfather
Een houten nestBuilt a wooden nest
En de rivier bevroorAnd the river got frozen
En het huis werd ingesneeuwdAnd the home got snowed in
En een gele maan straalde felAnd a yellow Moon glowed bright
Tot het ochtendglorenTill the morning light

Ben ik vreselijk, kind?Terrible am I, child?
Ook al maakt het je niet uitEven if you don't mind

In het trillende bosIn the quivering forest
Waar de rillende hond rustWhere the shivering dog rests
Bouwde onze goede grootvaderOur good grandfather
Een houten nestBuilt a wooden nest
En de rivier bevroorAnd the river got frozen
En het huis werd ingesneeuwdAnd the home got snowed in
En een gele maan straalde felAnd a yellow Moon glowed bright
Tot het ochtendglorenTill the morning light

Ben ik vreselijk, kind?Terrible am I, child?
Ook al maakt het je niet uit, neeEven if you don't mind, no