Iskuplenie

Redención

Iskuplenie

Dile: no pasó nada, no.Skazhi: nichego ne bylo, net.
Puede que crea en eso,Mozhet byt', ia poveriu v ehto,
Si se dice con fe.Esli budet skazano s veroj.
Y no puedo encontrar la puerta,I ne smogu najti dveri,
Como si estuviera aquí por primera vez.Kak budto ia zdes' v pervyj raz.
No sé el significado de las agujas,Ne znaiu znacheniia strelok,
No entiendo qué hora es.Ne ponimaiu, kotoryj chas.

Pero me lanzo hacia arriba con tanta rapidez,No zato ia tak stremitel'no padaiu vverkh,
Como si no hubiera gravedad,Kak budto pritiazheniia net,
Y no hay leyes, ni reglas.I net ni zakonov, ni pravil.
No sé nada de ellas,Ia nichego ne znaiu o nikh,
Como si en mi infancia no hubiera libros,Kak budto v detstve ne bylo knig,
Y nadie me obligó a aprender.I uchit'sia nikto ne zastavil.

Si quieres, diré: no pasó nada, no.Khochesh', ia skazhu: nichego ne bylo, net.
Puede que creas en eso,Mozhet byt', ty poverish' v ehto,
Embelesado por la música de las palabras.Ubaiukannyj muzykoj slov.
Y en un mundo desconocido, nuevo,I v mir neizvedannyj, novyj
Darás un paso con cuidado,Ostorozhno sdelaesh' shag,
Cerrando los ojos por miedo,Zakryvaia glaza ot strakha,
Temblando y sin saber cómo.Trepeshcha i ne znaia, kak.

Pero tú caes hacia arriba con tanta rapidez,No zato ty tak stremitel'no padaesh' vverkh,
Como si no hubiera gravedad,Kak budto pritiazheniia net,
Y no hay leyes, ni reglas.I net ni zakonov, ni pravil.
No sabes nada de ellas,Ty nichego ne znaesh' o nikh,
Como si en tu infancia no hubiera libros,Kak budto v detstve ne bylo knig,
Y nadie te obligó a aprender.I uchit'sia nikto ne zastavil.

Mira, caemos hacia arriba con tanta rapidez,Smotri, my tak stremitel'no padaem vverkh,
Como si no hubiera gravedad,Kak budto pritiazheniia net,
Y no hay leyes, ni reglas.I net ni zakonov, ni pravil.
No sabemos nada de ellas,My nichego ne znaem o nikh,
Como si en nuestra infancia no hubiera libros,Kak budto v detstve ne bylo knig,
Y nadie nos obligó a aprender.I uchit'sia nikto ne zastavil.