Shelkopryad

Hilos de Seda

Shelkopryad

Sin ser notado en los árboles entre las hojas,Ia nezametno na dereve v list'iakh,
Lleno mi vida de significado,Napolniaiu zhizn' svoiu smyslom,
Hilo mi fino hilo.Priadu svoiu tonkuiu nit'.
Somos muchos en los árboles cercanos,Nas ochen' mnogo na dereve riadom,
Y cada uno nace como un hilo de seda,I kazhdyj rozhden shelkopriadom,
Y hila su fino hilo.I priadet svoiu tonkuiu nit'.
Y el mar se llena hasta los bordes gota a gota,A moria do kraev napolnialis' po kapliam,
Y las piedras se unen por granitos de arena.I sroslis' po peschinkam kamni.
La eternidad, probablemente, es tan larga.Vechnost' - ehto, navernoe, tak dolgo.
Solo quisiera aportar mi pequeña contribución,Mne by tol'ko moj kroshechnyj vklad vnesti,
Tejer en esta corta vida,Za korotkuiu zhizn' splesti,
Aunque sea un pequeño hilo de seda.Khotia by nitochku shelka.

Alguien cae en la telaraña de la religión,Kto-to v pautinu religij popalsia,
Alguien delira con extraterrestres de Marte,Kto-to bredit prishel'tsami s Marsa,
Yo hilando mi fino hilo de seda.Ia priadu svoiu tonkuiu nit'.
Alguien descubre el secreto de la creación del mundo,Kto-to otkryvaet sekret mirozdan'ia,
Alguien lucha con la dureza de la piedra,Kto-to boretsia s tverdost'iu kamnia,
Yo hilando mi fino hilo.Ia priadu svoiu tonkuiu nit'.

No sé hacer algo más,Ia ne umeiu chego-to eshche,
Soy un pequeño gusano.Ia - malen'kij cherviachok.
El mundo loco pasa de largo.Mir bezumnyj pronositsia mimo.
Y creamos con nuestras manos,A my sozdaem svoimi rukami,
Telas finas e ingrávidas.Nevesomye tonkie tkani.
La belleza es completamente palpable.Krasota vpolne oshchutima.