Song For Sally

Chanson Pour Sally

Song For Sally

Sally, je t'aimeSally, I love you
Sally, je t'aimeSally, I love you
Sally, j'ai besoin de toiSally, I need you
Sally, j'ai besoin de toi aussiSally, I need you, too
J'ai besoin d'être avec toiI need to be with you
Mais je ne t'aime pas justeBut I don't just love
Et j'ai besoin de toiAnd need you
Je t'aime et j'ai besoinI love and need
Et je te veux aussiAnd want you, too
Je ne t'aime pas justeI don't just love
Et j'ai besoin de toiAnd need you
Je t'aime et j'ai besoinI love and need
Et je te veux aussi, aussiAnd want you, too, too
Ouais, eh bien j'aime et j'ai besoinYeah, well I love and need
Et je te veux aussi, aussi, aussiAnd want you, too, too, too
C'est trop deThat's too many
C'est juste ridiculeThat's just ridiculous
Oh, tu pourrais être avec moiOh, you could be with me
Ou tu pourrais être avec moiOr you could be with me
Si tu voulais bienIf you wanted to be
Si tu voulais être avec moiIf you wanted to be with me
Ou moiOr me
La seule chose qui t'empêcheThe only thing stopping you
D'être avec moiFrom being with me
C'est que tuIs that you
Ne veux pas être avec moiDon't want to be with me
C'est pareil pour moiIt's the same with me
Sauf que pour moiExcept with me
Mais si tu le voulaisBut if you did
Je te tiendrais fortI'd hold you tight
Chaque nuitEvery single night
Et on finirait parAnd we'd fall
S'endormir ensembleAsleep together
Et on se réveilleraitAnd we'd wake up
Au soleilIn the sunlight
Eh bienWell
Peut-être que je suis un rêveurMaybe I'm a dreamer
Mais peut-être qu'un jourBut maybe one day
Tu verrasYou'll see
Que les rêves sontThat dreams are
Ouais, ouaisYeah, yeah
Elle comprendShe gets it
Arrête de me bloquerStop cockblocking me
Parce que qui sait'Cause who knows
Ce qui faitWhat makes
Que l'amour s'arrête ou commenceLove stop or start
Je ne peux pas m'empêcherI can't help
De penser qu'en ce momentBut think that now
Tu es fiancéeYou're engaged
On s'éloigneWe're drifting apart
Et qui suis-je pour direAnd who am I to say
Que l'amour va durer ?That love will last?
Ça ne durera pas ou ça dureraIt won't or it will
Mais peut-être que MarkBut maybe Mark
Pourrait être impliquéWill be involved
Dans un accidentIn an accident
Et tu recevraisAnd you'll get
Un versement d'assurance vieA life insurance
De cinq cent millePayment of half a mil
Ce n'est pas une question d'argentIt's not about the money
Mais ça pourrait nousBut it could set us
Mettre à l'abri financièrementUp financially
Si tu revenais vers moiIf you came back to me
Ou moiOr me
Sally, j'ai écrit cette chansonSally, I wrote this song
Pour te direTo tell you know
À quel point je t'aimeMuch I love you
En fait, pas malQuite a lot, actually
Même parfois plusEven sometimes more
Que ma copine actuelleThan my current girlfriend
Je t'aime tantI love you so much
Je t'aime, parfoisI love you, sometimes
Même plusEven more
Que ma copine actuelleThan my current girlfriend
Sally, j'ai co-écrit cette chansonSally, I co-wrote this song
Pour te dire combien je t'aimeTo tell you how much I love you
C'est pas mal, en faitIt's quite a lot, actually
Eh bien, il a dit grosso modoWell, he's said basically
Juste la même choseJust the same thing
Je pense qu'il a jeté un œilI think he's been looking over
a mon papierAt my bit of paper
Sauf pour le truc de la copineExcept with the girlfriend bit
Ooh, je t'aimeOoh, I love you
Je t'aime, toi, toi, toi, toiI love you, you, you, you
Ooh, et j'ai besoin de toiOoh, and I need you
J'ai besoin de toi, toi, toi, toiI need you, you, you, you
Toi, toi, toi, toiYou, you, you, you
J'ai besoin d'être avec toiI need to be with you
PareilDitto that
Parce que toi et moi'Cause you and me
On était faits pour êtreWe were meant to be
Bret a une copineBret's got a girlfriend
Mais Sally et moiBut Sally and me
On était faits pour êtreWe were meant to be
BretBret
T'as une copineYou've got a girlfriend
Ouais, eh bienYeah, well
Je romprais avec elleI'd break it off with her
Si je savais que SallyIf I knew Sally
Voulait être avec moiWanted to be with me
Juste pour que tu saches SallyJust so you know Sally
Contrairement à BretUnlike Bret
Je suis disponible immédiatementI'm available immediately
Sally, je t'aimeSally, I love you