Angeli Senza Cielo

Ángeles sin cielo

Angeli Senza Cielo

Brilla los escaparates iluminados
Risplendon le vetrine illuminate
y grande y pequeña parada para mirar
e grandi e piccoli si fermano a guardar
las hermosas muñecas moldeadas
le belle bamboline modellate
que nos sonríen y parecen estar esperando
che ci sorridono e sembrano aspettar.

Espera de dos brazos
Aspettano due braccia
que actúan como cuna
che facciano da culla
para hacer la canción de cuna
per far la ninna nanna
y soñar
e per sognar.

Muñecas, muñecas maravillosos
Bambole, meravigliose bambole,
que sueñan los fans de los niños
che i bimbi fan sognar,
capaz de hablar
capaci di parlar,
de Dir papá y mamá
di dir papà e mammà.

Como ángeles que desde el cielo
Come angeli che dal ciel
parecen ir
sembrano scendere
vivir para los demás
a vivere per l'altrui
felicidad
felicità.

Hijo muñecas
Son bambole,
pero son sólo muñecas
ma son soltanto bambole
que nunca te oirán palpitar
che non potranno mai sentirti palpitar
amor en el fondo del alma
l'amore in fondo all'anima.

Si en una esquina finiran
Se in un angolo finiran,
que alguna vez llore los oirá
chi mai piangere le sentirà,
son ángeles que en el cielo
sono angeli che nel ciel
Nunca vivran
mai non vivran.

Hijo muñecas
Son bambole,
pero son sólo muñecas
ma son soltanto bambole
que nunca te oirán palpitar
che non potranno mai sentirti palpitar
amor en el fondo del alma
l'amore in fondo all'anima.

En el destin que no tiene doman
Nel destin che non ha doman
que nunca los recordará de nuevo
chi mai più le ricorderà,
son ángeles que siempre
sono angeli che giammai
¡El cielo verá!
il ciel vedrà!