Same Thing

Lo Mismo

En algún lugar entre la oración y la revolución
entre Jesús y Huey P. Newton
es donde encuentras a Jonny 5 disparando
pistolas de agua al público mientras te deslizas
tu trasero máximo debido al hecho de que estoy tomando
el timón para advertirte que estoy apoyando
al otro equipo en las guerras culturales
así que apuñalo el vientre de la bestia mientras el buitre ruge

¡YO JOE!
que explote con fuerza convulsiva
hasta que las paredes caigan de sus falsos soportes
hasta que los portaaviones de Jericó cambien de rumbo
y todos los valientes jóvenes estadounidenses sean llamados a tierra
porque ya hemos perdido la guerra que siguen librando
ensangrentando las calles en batallas que siguen ardiendo
ensangrentando cada página de la historia que estamos estudiando
cada día es lo mismo, solo cambian los nombres

Coro:
diciendo las mismas cosas una y otra vez
repitiendo los mismos eslóganes sin saber dónde hemos estado
Hemos estado por todo el mundo con los fondos de nuestro gobierno
dejando a hombres, mujeres y niños muertos, ensangrentados y entumecidos
diciendo las mismas cosas una y otra vez
repitiendo los mismos eslóganes sin saber dónde hemos estado
hemos derrocado líderes con opiniones legítimas
elegidos democráticamente pero no los aprobamos...

verso 2
¿Cuántas veces puede dividirse la línea?
¿cuántas guerras para mantener el orgullo?
los miedos incontrolados solo hinchan la marea
de sangre en las calles mientras la gente muere
Voy a seguir intentándolo
mientras el sufrimiento se multiplica
y ¿por qué no?
las almas son arrojadas y dejadas pudrir
mi espalda es lo suficientemente ancha para ayudar a cargar tu cruz
siempre y cuando tú ayudes con la mía
el proceso de curación llevará tiempo
ver el dolor en tu rostro es igual al mío
no es un juego ni una carrera, pero la apuesta es alta
mantenemos nuestros errores por el bien de los bandos
mientras sea necesario, lo diré una vez más
mientras sea necesario, lo diré una vez más
mientras sea necesario, lo diré una vez más

Coro

verso tres
necesitamos dinero para la atención médica y el bienestar público
liberen a Mumia y Leonard Peltier
necesidades humanas, no codicia corporativa
desenmarañar la deuda y legalizar la marihuana
decimos sí a la organización de base
no a la globalización neoliberal
traigan de vuelta a las tropas a EE. UU.
y cierren la Bahía de Guantánamo
las mismas cosas una y otra vez
mi garganta está tan adolorida de gritar no más guerra para los soldados
buscando cobertura de nubes cuando comienzan las explosiones
mirando a la multitud preguntándome si sabes dónde hemos estado
hemos estado por todo el mundo, de Irán a Nicaragua
Guatemala, Angola, Granada
República Dominicana, Haití, Chile
No se detiene y no se detendrá a menos que sigamos diciendo

Coro

¿Quién los dejó derrocar a Jacobo Arbenz?
¿Quién los dejó derrocar a Mohammad Mosaddeq?
¿Quién los dejó asesinar a Salvador Allende?
Yo no los dejé, ¡pero lo hicieron de todos modos!
¿Quién los dejó derrocar a Kwame Nkrumah?
¿Quién los dejó derrocar a Aristide?
¿Quién los dejó asesinar a Oscar Romero?
¡Yo no los dejé, pero lo hicieron de hecho!

no permitas que asesinen a Hugo Chávez
no permitas que asesinen a Evo Morales
traigan de vuelta a Martin, Malcolm, Medgar
Hampton, Goodman, Schwerner, Chaney