Simulacra

Simulacro

Simulacra

Coro:Chorus:
Todos están sexualmente activosEverybody's sexually active
Alguien por ahí es objetivamente atractivoSomebody out there's objectively attractive
Actúa correctamente y puedes igualar el simulacroAct correctly you can match the simulacra
Tonterías, tonterías, tonterías, tonteríasBullshit bullshit bullshit bullshit

Jonny 5:Jonny 5:
Fui a un 'love hotel', activé una alarma de incendiosI went to a love hotel, i pulled a fire alarm
Golpeé a mi hermano con un contenedor de pelotas de tenis, tenía el brazo cansadoI beat up my brother with a tennis ball container, i had my tired arm
Tirando, fantaseando con una muñeca inflablePulling, fantasizing bout a blow up doll
No llegué al clímax, no sonó, no me sentí satisfecho en absolutoI didn't get off, it didn't go off, i didn't feel satisfied at all
Quería huir pero no tenía razónI wanted to run away but i didn't have a reason
Una vez me enojé tanto que empecé a llorar y a convulsionarI got so mad one time i started crying and seizing
Papel tras papel buscando algo que no necesitabaPaper after paper lookin for something i didn't need
Encontré uno, justo cuando lo rompí, mi ajuste ya estaba hechoFound one, just as i ripped it my fit was already done
Así es como comencéThis is how i begun
Viendo cómo soy diferente de la televisiónSeeing how i'm different from t.v.
Y sigo viéndolo diciéndome cómo ser y ¡es una tontería!And i keep re-seeing it telling me how to be and it's bullshit!
Grité 'que se jodan la policía' mientras pasaba conduciendoI yelled "fuck the police" while i drove past
Solía pensar que tenía que aprender a improvisar para poder rapearUsed to think i had to learn to freestyle in order to rap

Coro:Chorus:
Todos están sexualmente activosEverybody's sexually active
Alguien por ahí es objetivamente atractivoSomebody out there's objectively attractive
Actúa correctamente y puedes igualar el simulacroAct correctly you can match the simulacra
Tonterías, tonterías, tonterías, tonteríasBullshit bullshit bullshit bullshit

Todos están sexualmente activosEverybody's sexually active
Alguien por ahí es objetivamente atractivoSomebody out there's objectively attractive
Actúa correctamente y puedes igualar el simulacroAct correctly you can match the simulacra
Tonterías, tonterías, tonterías, tonteríasBullshit bullshit bullshit bullshit

Faith:Faith:
Probé x pero no sabía por quéI tried x but i didn't know why
Porque luego tuve sexo pero no me sentí eufóricoCuz then i had sex but i didn't get high
Las supermodelos son xxySupermodels are xxy
Todo es una mentiraIt's all just a lie
Los niños caen en modas, ven anuncios y quieren probarloKids fall for fads see ads and wanna try it
Gasté veinte en una dieta, ¿y qué?I spent twenty on a diet, so what?
Todavía tengo celulitis y no tengo traseroI still have cellulite and no butt
No, pero, pero hasta que te rías y maduresNo, but, but but until you laugh and just grow up
Aprende a vivir con las tonteríasLearn to live with the bullshit,
Solo vas a vomitarYou're only gonna throw up,
Enfermándote en el púlpitoTurnin sick at the pulpit,
Predicando sermonesPreaching sermons
Sobre mitosConcerning myth,
Maquinando, quemando demonios que no existenSchemin, burning demons that don't exist
Gracias a Dios los medios y la realidad no coincidenThank god media and reality don't match
Necesito mi propia zona privadaI need my own private
Zona tranquila que es mi propio espacio de vidaQuiet zone that's my own patch of life,
Desconectado de la exageraciónDetached from the hype
No quiero ser imitado exactamente correctoI don't wanna be imitated exactly right
Porque la verdad es más extraña que la ficciónCuz truth is stranger than fiction
Deberías cambiar tu adicciónYou should change your addiction
Antes de que los terratenientes de Disneyland te desalojenBefore disneylandlords arrange your eviction

Coro:Chorus:
Todos están sexualmente activosEverybody's sexually active
Alguien por ahí es objetivamente atractivoSomebody out there's objectively attractive
Actúa correctamente y puedes igualar el simulacroAct correctly you can match the simulacra
Tonterías, tonterías, tonterías, tonteríasBullshit bullshit bullshit bullshit

Jonny 5:Jonny 5:
Ves, quiero escribir una canción para las personas desaparecidasSee i wanna write a song for the missing persons,
Los nerds y los vírgenes de sesenta y seis añosThe nerds and the sixty-six year old virgins,
Cirujanos quemadosBurnt out surgeons,
Pacientes mentalesMental patients,
Persas, haitianos, asiáticos gays urbanosPersians, haitians, urban gay asians,
Ninfómanos, cobardes con narices de globoNymphos, blimp-nose wimps,
Policías incorruptibles, hermafroditasUncorrupt cops, hermaphrodites,
Niños gordos, niños negrosFat kids, black kids,
Anoréxicos tratando de despertar el apetitoAnorexics tryin to muster up an appetite,
Sin teléfono, sin hogar, dueños de enfermedadesPhoneless, homeless, owners of disease,
Cualquiera que haya dormido en NocheviejaAnyone who slept through new year's eve,
Ladrones torpesClumsy thieves,
Hombres impotentes con mangas desigualesUneven sleeved impotent men,
Bebés de napalm con piel marcadaNapalm babies with scarred skin,
Veteranos de Vietnam, chicas con síndrome de Tourette con brazos peludosVietnam vets, tourette's syndrome girls with hairy arms,
Chicos calvos en el club con su mamáBalding boys in the club with their mom,
Enamorados de su mamáIn love with their mom,
Diabéticos, cualquiera que simplemente no lo entiendaDiabetics, anybody who just doesn't get it,
Tartamudos, untadores de pan, punks de suburbioStutterers, bread butterers, suburb gutter punks,
Monjes wannabe, CEOs que mojan la camaWanna-be monks, ceos who wet the bed,
Los caracoles, y los hombres blancos enojados, y los siameses que se conectan en la cabezaThe snails, and the angry white males, and the siamese twins who connect at the head

Espero que hayas dichoI expect that you said
'No quiero que me comparen con ellos, no soy débil, no soy un bicho raro, soy estadounidense'"i don't want to be compared to them, i'm not weak, not a freak, i'm american"
Pero si te pararas junto a ellos, los avergonzaríasBut if you stood next to 'em you'd embarrass them,
Así que déjame decir mi oración de nuevoSo let me say my prayer again

Ves, quiero escribir una canción para las personas desaparecidasSee i wanna write a song for the missing persons,
Los nerds y los vírgenes de sesenta y seis añosThe nerds and the sixty-six year old virgins,
Cirujanos quemadosBurnt out surgeons,
Pacientes mentalesMental patients,
Persas, haitianos, asiáticos gays urbanosPersians, haitians, urban gay asians,
Ninfómanos, cobardes con narices de globoNymphos, blimp-nose wimps,
Policías incorruptibles, hermafroditasUncorrupt cops, hermaphrodites,
Niños gordos, niños negrosFat kids, black kids,
Anoréxicos tratando de despertar el apetitoAnorexics tryin to muster up an appetite,
Sin teléfono, sin hogar, dueños de enfermedadesPhoneless, homeless, owners of disease,
Cualquiera que haya dormido en NocheviejaAnyone who slept through new year's eve,
Ladrones torpesClumsy thieves,
Hombres impotentes con mangas desigualesUneven sleeved impotent men,
Bebés de napalm con piel marcadaNapalm babies with scarred skin,
Veteranos de Vietnam, chicas con síndrome de Tourette con brazos peludosVietnam vets, tourette's syndrome girls with hairy arms,
Chicos calvos en el club con su mamáBalding boys in the club with their mom,
Enamorados de su mamáIn love with their mom,
Diabéticos, cualquiera que simplemente no lo entiendaDiabetics, anybody who just doesn't get it,
Tartamudos, untadores de pan, punks de suburbioStutterers, bread butterers, suburb gutter punks,
Monjes wannabe, CEOs que mojan la camaWanna-be monks, ceos who wet the bed,
Los caracoles, y los hombres blancos enojados, y los siameses que se conectan en la cabezaThe snails, and the angry white males, and the siamese twins who connect at the head

Dije los caracoles y los hombres blancos enojados y las sanguijuelasI said the snails and the angry white males and the leeches,
Perros sin cola y los Sneetches con estrellaDogs without tails and the star-bellied sneetches,
Sneetches sin estrellas ySneetches without stars and
Mujeres tras las rejas yWomen behind bars and
Hombres que diseñan autos con la intención de encontrar MarteMen who design cars intending to find mars
Y cualquiera que esté lejos de mí, cualquiera en mi regiónAnd anyone i'm far from, anyone in my region,
Buppies, guppies, perdedores, palomas y noruegosBuppies, guppies, scrubs, pigeons, and norwegians,
Finlandeses, y los hombres blancos enojadosFinns, and the angry white men,
Y los siameses que se conectan en la cabezaAnd the siamese twins who connect at the head