Sides

Lados

Sides

Hey, sí, heyHey, yeah, hey
Esto es más que una ideaThis is more than an idea
Cantando oh-oh-oh-oh-ohSinging oh-oh-oh-oh-oh
Muéstrame todo lo que eresShow me all of who you are
Cantando oh-oh-oh-oh-ohSinging oh-oh-oh-oh-oh

Una voz desde el desierto destruye el puerto príncipeA voice from the wilderness destroy the port-au-prince
Construyendo una luna a partir de ingredientes básicosBuilding a lunar from the basic ingredients
Respuesta inmediata en reacción a los químicosImmediate response in reaction to the chemicals
Tamizando potasio, que se rastrea en los zapatos de tenisScreening potassium, that tracks into the tennis shoes
Buenos académicos atrapados en academiasGood academics trapped in academies
Que no producen movimiento, ni estrategias producenWho don’t produce movement, or produce strategies
Moverse hacia la corriente de datos, imagina esto, teníamos una sensaciónMove into the datastream, picture this, we had a feel
Construir una resistencia a los opiáceos e imbécilesBuild a resistance to opiates and imbeciles

Odio tomar un lado, tengo que tomar un ladoI hate to take a side, i gotta take a side
Bueno, es hora de tomar un lado, levántate por lo que es correctoWell it’s time to take a side, stand up for what is right
O debería decir izquierdo, porque usualmente es donde me encuentroOr should i say left, cause that’s usually where i find myself
Aliado para el futuro que estamos intentandoAligned for the future that we’re trying for
Hablado en mi cartel, mira al otro ladoSpoken on my signboard, look across the line
Estás cansado, asustado, trabajando horas extrasYou’re tired, you’re scared, you’re working overtime
Más fatiga, precio señor, nace otro giganteMore fatigue, price lord, another giant’s born
La partera tiene al... llorando porMidwife got the … crying for

Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Cantando oh-oh-oh-oh-ohSinging oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh

Cómo era el oeste,How the west was,
Cómo es el oesteHow the west is
Muéstrales cómo es el oesteShow ‘em how the west is
Uno para mis sueñosOne for my dreams
Dos para mis dudas,Two for my doubts,
Tres para las personas que han sido excluidasThree for the people that have been left out
Cuatro por el amor que puede salvarnosFour for the love that can save us
Cinco por los nombres en las tumbas, troy davisFive for the names on the graves, troy davis
Seis por el dolorSix for the pain
Siete por la pacienciaSeven for the ṗatience
Ocho por las tensiones de las conversaciones difícilesEight for the strains of the tough conversations
Nueve por los niños en el césped delantero corriendo haciaNine for the kids in the front lawn racing to
Diez la alegría que nunca puede ser arrebatadaTen the joy that can never be taken
Por toda la vida que fue arrebatada,For all the life that was taken,
Las veces que me equivoqué, los lados que toméThe times i’ve mistaken, the sides that i’ve taken
Y la vida que estoy construyendoAnd the life that i’m making
Las frustraciones místicas, la cima de esa pacienciaThe mystic frustrations, the top of that patience
Sigue mientras las botellas juegan con la feFollows while bottles play faith
Con una herramienta similar a un arpón frío y rápidoWith a flash-cold harpoon-like tool
Aún no se presentóIt still didn’t show-up
Cuando la justicia llegó a las calles, la definición no se mantuvoWhen justice hit the streets the definition didn’t hold-up
Por encima de los otros... esoAbove the other … it
La razón por la que estamos luchandoThe reason why we’re fighting
Con la reunión de...With the meeting of …

No puedo decirte a dónde irI can’t tell you where to go
Cantando oh-oh-oh-oh-ohSinging oh-oh-oh-oh-oh
Nunca estás soloYou are never on your own
Cantando oh-oh-oh-oh-ohSinging oh-oh-oh-oh-oh
Vivirás cuando nos hayamos idoYou’ll live on when we are gone
Estaremos en todas partes y nos habremos idoWe’ll be everywhere and gone