Kieteku Bokura

Nosotros dos olvidamos el invierno

Kieteku Bokura

El viento frío hasta dolía, olvidando el invierno
いたいほどつめたいかぜがふゆをおきわすれて
itai hodo tsumetai kaze ga fuyu wo okiwasurete
Ahora solo sentía tu ansiedad
いまきみのふあんをただかんじてた
ima kimi no fuan wo tada kanjiteta
Olvidando la noche en la que prometimos la eternidad
ぼくはえいえんをやくそくしたよるわすれて
boku wa eien wo yakusoku shita yoru wasurete
Te perseguí solo escuchando tu voz
まえだけむいているきみのこえにおいついた
mae dake muite iru kimi no koe ni oitsuita

La noche envuelve nuestra soledad
よるがいえないふたりのこどくをつつむから
yoru ga ienai futari no kodoku wo tsutsumu kara
La distancia hace que los sonidos se desmoronen
きょりがおとをたててくずれてく
kyori ga oto wo tatete kuzureteku
En la esquina de una noche sin dormir, te veo moverte
ねむれないよるへいのかたすみにうごいている
nemurenai yoru hey no katasumi de ugoite iru
Mirando solo las agujas del reloj que no retroceden
もどせないとけいのはりばかりながめてた
modosenai tokei no hari bakari nagameteta

Buscamos eventos comunes
ありふれたできごとをさがしたぼくら
arifureta dekigoto wo sagashita bokura
Lo cotidiano desapareció sin que nos diéramos cuenta
あたりまえがいつのまにかきえてた
atarimae ga itsunomanika kieteta

El viento frío hasta dolía, olvidando el invierno
いたいほどつめたいかぜがふゆをおきわすれて
itai hodo tsumetai kaze ga fuyu wo okiwasurete
Ahora solo sentía tu ansiedad
いまきみのふあんをただかんじてた
ima kimi no fuan wo tada kanjiteta
Olvidando la noche en la que prometimos la eternidad
ぼくはえいえんをやくそくしたよるわすれて
boku wa eien wo yakusoku shita yoru wasurete
Te perseguí solo escuchando tu voz
まえだけむいているきみのこえにおいついた
mae dake muite iru kimi no koe ni oitsuita

En mí, que solo miraba lejos
とおくをながめているだけのぼくに
tooku wo nagamete iru dake no boku ni
Llegó tu susurro de 'adiós'
とどいたのはきみのつぶやく「さよなら
todoita no wa kimi no tsubuyaku "sayonara"
En algún momento, buscamos eventos que parecían obvios
いつからかありすれたできごとをさがしたぼくらは
itsu kara ka arisureta dekigoto wo sagashita bokura wa
Lo cotidiano desapareció sin que nos diéramos cuenta
あたりまえがいつのまにかきえてた
atarimae ga itsunomanika kieteta