Vida Livre

Vida Libre

Vida Livre

Lo que quiero es volver a la naturalezaO que eu quero é voltar pra natureza
Donde pueda ser inmensidadOnde eu possa ser imensidão
Ver al sol sonreírmeVer o sol sorrir pra mim
Y sentir el viento asíE sentir o vento assim
Como despertar a un buen sueñoComo acordar pra um sonho bom

Desplegué alas y encontré aquel mercadoBati asas e achei aquela feira
Tantos animales hermosos sin su hogarTantos bichos bonitos sem seu chão
Y pensé que nadie quiereE pensei que ninguém quer
Ver la naturaleza asíVer a natureza assim
Así que extiendo mi manoEntão eu estendo a minha mão

Amaneció, deja libre la vidaRaiou, deixa livre a vida

El amor siempreL’amour toujours
Cada uno su destinoChacun son sort
Cada uno su vidaChacun sa vie
Evitemos el odio, los sentimientosEvitons la haine, les sentiments
De destruir esta naturalezaDe détruire cette nature
La tierra es el únicoLa terre est le seul
Refugio de los seres vivosRefuge des etres vivant sont
La naturaleza es muy valiosa y raraLa nature est bien précieux et rare
Los animales seriamente amenazadosLes animaux serieusement menacés
Nosotros los humanos debemos respetar la naturalezaNous les humains on doit respecter la nature

Vida libre es vivir toda la bellezaVida livre é viver toda beleza
Ser parte de la transformaciónFazer parte da transformação
La libertad es volarLiberdade é voar
El amor es la direcciónO amor é direção
Nueva oportunidad viviendo en comuniónNova chance vivendo em comunhão

La ciudad también es naturalezaA cidade também é natureza
De la selva, del monte, una extensiónDa floresta, do mato, uma extensão
Lo bonito es dejar serO bonito é deixar ser
A cada animal para vivirTodo bicho pra viver
Fuera de la jaula en uniónFora da gaiola em união

Amaneció, deja libre la vidaRaiou, deixa livre a vida

Que venga el amorBolingo ezala (que venha o amor)
JuntosBomoko (juntos)
Es la hora del amor, vamos a amarnosTango ya mbolingo ekoki tolingana (a hora do amor chegou, vamos nos amar)
Vamos a ayudarnosTosalisana (vamos nos ajudar)
Es África, BrasilC’est la afrique, brésil
Debemos respetar la naturalezaOn doit respecter la nature
Debemos protegerlaOn doit la proteger
Respetemos nuestra tierraRespectons notre terre
Cuidemos nuestro hogarTobatela mboka na biso (cuidemos de nossa morada)
Deja libre la vidaDeixa livre a vida
Estamos juntos, como se diceNous sommes ensemble comment on dit
En África, ubuntu significa juntos, así que juntos protegeremos la tierraNa africa ubuntu quer dizer junto então junto vamos proteger a terra
Protegeremos la naturaleza juntos, cuidaremos de los animales juntosVamos proteger a natureza junto, vamos cuidar dos animais junto
Ubuntu juntos amorUbuntu junto love amour bolingo (amor)