Elemento aire

Elemento ar

Cada vez que sopla fuerteToda vez que venta forte
Sé que algo va a cambiarSei que algo vai mudar
El viento cambia las direccionesVento muda as direções
Cambia la forma de mirarMuda o jeito de se olhar

Para la vida que llevamosPara a vida que levamos
Para las cosas que pensamosPara as coisas que pensamos
Cambia el climaMuda o clima
El engaño se disipaO engano se dissipa

Cada vez que sopla fuerteToda vez que venta forte
Siento la fuerza del aireSinto a força do ar
Con sus sonidos y sus vocesCom seus sons e suas vozes
Todos comunicandoTodos a comunicar

Que quienes sobreviven al vientoQue quem sobrevive ao vento
Fuerte pasando por las callesForte passando nas ruas
Son las personas de alma ligeraSão as pessoas de alma leve
Intensas, las purasIntenso, as puras

Porque la hoja sobrevivePois a folha sobrevive
A la tempestad sin rasgarA ventania sem rasgar
Solo se balanceaSó balanceia
Con la fuerza del aireCom a força do ar

En el cuerpo la delicadezaNo corpo a delicadeza
Y en la mente la confianzaE na mente o confiar
Sé ligeroSeja leve
Como la hoja al volarComo a folha a voar

Cada vez que escriboToda vez que eu escrevo
Sé que algo voy a sanarSei que algo vou curar
Mis manos deslizan sueltasMinhas mãos deslizam soltas
Y no puedo pararE eu não consigo parar

Y mi voz cantaE a minha voz canta
La melodía que está en el aireA melodia que está no ar
Y en las palabrasE nas palavras
Consigo encontrarmeConsigo me encontrar

Cada vez que escuchoToda vez que eu ouço
Un sonido que hace vibrar mi almaUm som que faz minha alma arrepiar
O que veo en una pantallaOu que vejo numa tela
Algo que me hace soñarAlgo que me faz sonhar

Sé que algo en mí se curaSei que algo em mim se cura
Sé que algo va a cambiarSei que algo vai mudar
Con los vientosCom os ventos
Que invitan a nuevos rumbosQue convidam novos rumos

Cada vez que sopla fuerteToda vez que venta forte
Me detengo a respirarEu paro pra respirar
Y llega la certeza deE vem a certeza de
Que todo se va a transformarQue tudo vai se transformar

Porque además de todas lasPois além de todas as
Cosas que existen en este lugarCoisas que existem nesse lugar
Entonces me entregoEntão me entrego
Me dedico a cambiarMe dedico a mudar

Cada vez que la tierra entregaToda vez que a terra entrega
Lo que solemos plantarO que costumamos plantar
Me llega la certeza deMe vem a certeza de
Que algo nos va a transformarQue algo vai nos transformar

Porque además de todas lasPois além de todas as
Cosas que existen en este lugarCoisas que existem nesse lugar
Entonces me entregoEntão me entrego
A la influencia del aireA influência do ar