Quando eu era criancinha
Eu apontava pra Lua cheia
E dizia: Mamãe
Olha a Hiná, Aná, Hainá

A gente subia a serra
Subia a montanha
Eu gostava das fogueiras
Do frio e da neblina

E eu gostava de conversar com minha amiga Hainá
Quando a Lua estava cheia seu nome era Hainá

Hainá, Hainá
Iná, Hainá

Quando eu era criancinha
Eu andava pela floresta
E eu nunca me perdia
Pois as fadas me guiavam

E eu ia até a praia
Eu amava os fins de tarde
Quando a maré crescia
E o céu ficava rosa

E eu gostava quando Hainá brilhava sobre o mar
Hainá influenciando os ciclos e as marés
E pra mim a Lua cheia será sempre Hainá
Hina, Hainá que prateia toda a floresta

Selene, Ay, la Luna, Jaci
Hainá é o nome que eu aprendi
Mahina, Ay, Inyanga, Jaci
Hiná é o nome que eu escolhi

Quando eu era criancinha
Eu apontava pra Lua cheia
E dizia: Mamãe
É a Hiná, Aná, Hainá